See whether you have difficulty in reading the different gauges available.
Vea si usted tiene dificultad en la lectura de las diversas galgas disponibles.
I enjoy reading the different theories that readers come up with, and sometimes have a quiet giggle at them.
Disfruto mucho leyendo las diferentes teorías que se les ocurren a los lectores, y a veces incluso me hacen soltar una risita.
The result perfectly serves our purpose of reading the different languages in parallel and of using this multilingual text corpus as a tailor-made encyclopaedia for this particular conference.
Queda bien bonito y nos sirve perfectamente para leer en varios idiomas en paralelo y consultar este enorme corpus de texto como enciclopedia específica de esta conferencia en particular.
In most cases, you'll be able to tell what everything is by just reading the different options.
En la mayoría de los casos, fácilmente podrás encontrar las diferencias entre ambas opciones.
From then on, you can get an idea of our progress by reading the different articles that have made us different media and awards obtained.
A partir de entonces, puedes hacerte una idea de nuestros avances leyendo los distintos artículos que nos han hecho distintos medios de comunicación y premios logrados.
The pieces of advice, explanations, examples and dynamics of this page are addressed in a pedagogic way and to everyone; i.e., there is no need of previous knowledge nor know about it to keep reading the different sections.
Los consejos, explicaciones, los ejemplos y la dinámica de esta página están orientados en una dirección pedagógica y al alcance de cualquiera; es decir, que no hace falta conocimiento previo ni entender del tema para seguir la lectura de las diferentes secciones.
During the week... we were reading the different clues that our friend the goblin left on the board... until it was time to go and look for it!
Durante la semana... fuimos leyendo las diferentes pistas que nuestro amigo el duende dejó en el tablón... ¡hasta que llegó el momento de ir a buscarlo!
No need to spend hours over books or at a computer screen reading the different opinions about morality to understand a simple truth: people share only what he has.
No es necesario sentar un reloj detrás de los libros o el de la pantalla del monitor, leyendo las diferentes opiniones sobre la moralidad, para entender la simple verdad de que el hombre comparte solo el hecho de que él tiene.
I still hesitated before buy it, despite the fact that by reading the different opinions on the net, one can find 2 defects in mouse: the placement of the buttons and independence!
Todavía dudé antes de comprar, a pesar de que al leer las diferentes opiniones en la red, uno puede encontrar 2 defectos en ratón: la colocación de los botones y la independencia!
Departamento de This project intends to develop a system capable of detecting a registration of a car and reading the different characters of it.
Resumen: Mediante este proyecto se pretende desarrollar un sistema capaz de detectar una matrícula de un vehículo y leer los distintos caracteres de esta.
When reading the different requirements of ISO 9001 or 9002, one is likely to be puzzled by the particular sequence of the different requirements (which are grouped in 20 sections or Clauses).
Cuando se leen los diferentes requisitos incluidos en la ISO 9001 o en la 9002, es probable quedar sorprendido por el ordenamiento particular de los diferentes requisitos (agrupados en 20 secciones o Cláusulas).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.