The clouds are coming and the storm even now is readying itself.
Las nubes están llegando y la tormenta, incluso ahora se está preparando.
They're readying for an invasion, or something about kitty litter.
Se están preparando para una invasión o algo relacionado a cajas de arena.
She brushed her tousled hair back, readying herself for an unexpected guest.
Se echó el cabello despeinado hacia atrás, preparándose para un invitado inesperado.
He placed the fishing gear on the foredeck, readying for a long afternoon.
Colocó los aparejos de pesca en la proa, preparándose para una larga tarde.
Our coach Neumann did a good job in readying us.
She carefully cleaned the incense burner, readying it for the next use.
Limpió cuidadosamente el incensario, preparándolo para el próximo uso.
She set about tidying up the garden, readying it for the upcoming party.
Empezó a ordenar el jardín, preparándolo para la próxima fiesta.
I will be readying an order of protection right after this meeting.
Voy a preparar una orden de protección en cuanto termine esta reunión.
Sand down the toy box after drying, readying it for paint.
Lija el baúl de juguetes después del secado, preparándolo para la pintura.
The crew worked efficiently, readying the life-flight for its next urgent mission.
El equipo trabajó eficientemente, preparando el traslado aéreo para su próxima misión urgente.
They trained for weeks, readying for the swordfight that would decide their fate.
Entrenaron por semanas, preparándose para el combate de espadas que decidiría su destino.
She signaled her friend with a high sign, readying for their next move.
Ella le hizo una señal a su amiga, preparándose para el siguiente movimiento.