But, when he was old enough to read the newspapers... he realised what his father does.
Pero, cuando tuvo edad para leer los periódicos... supo lo que hacía su padre.
I never realised what you... I mean... I thought you...
No me di cuenta que tú quiero decir... pensé en ti...
The place was so peaceful that my wife and I kept waking up in the middle of the night for no reason as we're not used to such silence, but we got used to it... we realised what peace and quiet actually meant.
El lugar era tan tranquilo que mi esposa y yo despertaba en medio de la noche sin ninguna razón, ya que no estamos acostumbrados a ese silencio, pero nos acostumbramos a ella... nos dimos cuenta de lo que la paz y la tranquilidad en realidad significaba.
I got my memory back and I realised... that I was Louie.
Recuperé mi memoria y me di cuenta de que yo era Louie.
In the end the hero's feared emotions are realised...
Al final las emociones temidas por el héroe se hacen realidad...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple