Cash costs are prior to inventory net realizable value adjustments & reversals.
Los costes de efectivo son anteriores a los ajustes y revocaciones de valor realizable neto de inventario.
At the end of each year, items either damaged or obsolete are written off to reflect net realizable value.
Al cierre de cada ejercicio, se cancelan los artículos dañados u obsoletos para reflejar el valor realizable neto.
Valuation of inventories does not exceed their estimated realizable value.
The supplier undertakes to release the securities he is entitled at the request of the customer insofar as the realizable value of the collateral from the vendor exceeds the secured claim by more than 10%.
El proveedor se compromete a liberar las garantías que le asisten a petición del cliente, siempre que el valor de realización de los valores del proveedor excede el crédito garantizado en más de un 10%.
Total cash costs per gold ounce have been presented prior to inventory net realizable value adjustments where applicable.
Los costes de efectivo totales por onza de oro se han presentado antes de los ajustes de valor realizable neto del inventario donde sea aplicable.
Such delays in write-off may reduce the realizable value of assets and increase the efforts required to safeguard them.
Esas demoras en proceder a la anulación en libros pueden reducir el valor realizable de los activos y exigir mayores esfuerzos para salvaguardar esos bienes.
While we acknowledge the challenges faced, the missions need to address them to obviate the risk that the assets will lose their realizable value.
Si bien reconocemos las dificultades existentes, las misiones deben hacerles frente a fin de evitar el riesgo de que los bienes pierdan su valor realizable.
the sale of inventories after the balance sheet date may give evidence about their net realizable value at the balance sheet date
la venta de existencias después de la fecha de cierre del balance puede ser una indicación de su valor realizable neto en la fecha de cierre
the write-down of inventories to net realizable value or property, plant and equipment to recoverable amount, as well as the reversal of such write-downs
La amortización parcial de existencias al valor realizable neto o, en el caso de terrenos, instalaciones y equipo, a una cantidad recuperable, así como la cancelación de esa amortización parcial
we undertake to release the securities due to us on your request insofar as the realizable value of our securities exceeds the claims to be secured by more than 10%.
nos comprometemos a liberar los valores por nosotros en su petición, en la medida en que el valor realizable de nuestras seguridades excede las pretensiones de fijarse en más del 10%.
In case the realizable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10%, we are obligated to release the securities due us at the contracting party's request to this extent.
En el supuesto de que el valor realizable de nuestras garantías superasen los cobros pendientes en más de un 10 %, estaremos obligados a liberar las garantías que nos incumben a petición del contratante en dicha medida.
In this method, the net realizable value of the by-product (wood chips) is offset against the cost of production of the major product (softwood lumber).
Según este método, el valor realizable neto del subproducto (madera en plaquitas) se resta del costo de producción del producto principal (madera blanda).
Net realizable value is the net amount that is expected to be realized from the sale of inventories in the ordinary course of operations.
El valor realizable neto es el importe neto que se prevé que se podrá obtener de la venta de los inventarios en el curso ordinario de las operaciones.