Her 'motherly blessing' cannot really be explained as well as it can be understood with the heart.
Su "bendición maternal" no puede explicarse en realidad sino entenderse con el corazón.
Could such a spectacular increase really be explained by inflation and fluctuations in the exchange rate?
Pregunta si este espectacular aumento se debe realmente a la inflación o a la fluctuación de los tipos de cambio.
The representative said that it could not really be explained, but was due to the high female birth rate and high male death rate.
La representante dijo que esto no podía realmente explicarse, pero que se debía a la elevada tasa de nacimientos femeninos y a la elevada tasa de muertes masculinas.
Sometimes life puts you in these serendipitous situations that can't really be explained.
A veces la vida te pone en estas situaciones azarosas que realmente no pueden explicarse.
The proposal's possibilities, agendas, approaches, its cultural policies if you will, are still being defined, so the only thing that can really be explained at this stage is its presentation, its work coordinates.
Una propuesta que aun se encuentra gestionando sus condiciones de posibilidad, sus agendas, enfoques, sus políticas culturales si se quiere. Al parecer, lo único que puede ser dicho hasta ahora es su presentación, sus coordenadas de trabajo.
The model successfully reproduces the complex structure in Ha of the galaxy in the internal 20 zone, which cannot really be explained with a unique mode pattern.
Este modelo reproduce bien la compleja estructura en Ha de la galaxia en la zona interna, la cual no puede ser explicada con un único patrón de velocidad.
The Wonder Effect can really be explained that the New7Wonders sites all have increased visibility from a tourism point of view, in terms of its iconicity and that it has ongoing legitimacy and that most importantly, they all had increased in visitors' numbers.
El Efecto Maravilla se refiere a que todos los sitios de New7Wonders han aumentado la visibilidad desde el punto de vista turístico, en términos de su iconicidad y de su legitimidad y a que, lo más importante, todos han aumentado su número de visitantes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "really be explained" în limba Română