But the themes here are what really gets the content across.
The man has endless patience and he really gets through to the kids.
Where it really gets interesting is when you create tags for each person.
Yours is a lot more powerful than mine and really gets in there.
El suyo es mucho más potente que la mía y realmente consigue allí.
Her fake laugh really gets under my skin at family gatherings.
Su risa fingida realmente me saca de quicio en las reuniones familiares.
The way he ignores my messages really gets my dander up.
La forma en que ignora mis mensajes me pone de los nervios.
Her loud chewing really gets on my nerves during our lunch breaks.
Su manera ruidosa de masticar me pone de los nervios en la comida.
His whistling the same tune every morning really gets under my skin.
Que silbe la misma melodía cada mañana de verdad me saca de quicio.
His constant whistling at the office really gets under my skin.
Talking to other designers really gets his juices flowing on difficult projects.
Their constant arguing over trivial things really gets his goat at home.
Sus discusiones constantes por cosas triviales le ponen de los nervios en casa.
Criticizing his kids in front of others really gets his hackles up.
Criticar a sus hijos delante de otros realmente lo saca de quicio.
It really gets under my skin when people interrupt me mid-sentence.
Me saca de quicio cuando la gente me interrumpe a mitad de frase.