In that neighborhood, you've really got to watch your back at night.
En ese barrio, de noche de verdad tienes que cuidarte las espaldas.
After investing in that scam, he really got his fingers burned.
Después de invertir en esa estafa, realmente se quemó los dedos.
Those weird interview questions really got my noggin joggin' yesterday.
I've really got myself into a fix with this missed deadline.
De verdad me he metido en un aprieto con este plazo incumplido.
The printer breaking down right before the deadline really got his goat.
Que la impresora se estropeara justo antes del plazo le sacó de quicio.
His smug attitude during the meeting really got everyone's dander up.
Su actitud engreída durante la reunión sacó de quicio a todo el mundo.
His arrogant attitude toward the staff really got my hackles up yesterday.
Su actitud arrogante con el personal ayer me puso de los nervios.
The photograph of the abandoned dog really got under my skin today.
My boss really got down on me for missing that important deadline.
Mi jefe cargó contra mí por haber perdido aquel plazo tan importante.
Politicians fear journalists who've really got their number on corruption.
Los políticos temen a los periodistas que los tienen bien calados en corrupción.
The constant noise from the neighbors really got my dander up.
That tricky riddle really got the students stumped during the quiz today.
Ese acertijo tan difícil dejó a los estudiantes en blanco durante el examen.
That technical question really got the whole panel stumped during the conference.
Esa pregunta técnica dejó a todo el panel en blanco durante la conferencia.