Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
reassert its authority
Traducere "reassert its authority" în spaniolă
reafirmar su autoridad
restablecer su autoridad
He sensed that the peacekeeping force had to reassert its authority.
Él sintió que las fuerzas pacificadoras tenían que reafirmar su autoridad.
We can see in these skirmishes how the government is already testing the ground, trying to reassert its authority and seeing how strong the movement is and how much they can use the forces of repression against it.
Podemos ver en estas escaramuzas cómo el gobierno ya está probando el terreno, tratando de reafirmar su autoridad y comprobando la fortaleza del movimiento y cuánto pueden usar las fuerzas represivas contra éste.
The central state in Paris would not be able to reassert its authority over the south of France for the next four centuries.
El gobierno real de París no fue capaz de restablecer su autoridad sobre el sur de Francia durante los cutro siglos siguientes.
Furthermore, I informed the President that the United Nations looked forward to working closely with him in helping his Government to reassert its authority and strengthen its capacity throughout the country.
Asimismo, informé al Presidente de que las Naciones Unidas aguardaban con interés la oportunidad de colaborar estrechamente con él para ayudar a su Gobierno a restablecer su autoridad y fortalecer su capacidad en todo el país.
We hope, therefore, that in spite of the setbacks, the international community, through this body, will reassert its authority and use its immense wisdom to put the Angolan peace process back on track.
Por tanto, esperamos que a pesar de los tropiezos la comunidad internacional, a través de este órgano, reafirme su autoridad y utilice todos sus conocimientos para enderezar de nuevo el proceso de paz en Angola.
I call on the Council to reassert its authority in the maintenance of international peace and security and to shoulder its obligations.
Pido al Consejo que reafirme su autoridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y asuma sus obligaciones.
Some have called on Congress to reassert its authority over tariffs - at least by limiting the national-security argument.
Algunos han pedido que el Congreso reafirme su autoridad sobre la imposición de aranceles, al menos, limitando el argumento referido a la seguridad nacional.
Analysts say Monday's agreement may allow Tehran to stave off a fourth round of sanctions and help the leadership reassert its authority after months of anti-government unrest that followed a disputed presidential election last June.
Analistas dijeron que el acuerdo podría permitir a Irán evitar nuevas y más duras sanciones y ayudar al Gobierno a reafirmar su autoridad tras meses de disturbios y oposición que siguieron a las elecciones presidenciales de junio del 2009.
Since its restoration on 10 March 1998, the Government has moved rapidly to reassert its authority throughout much of the country.
Desde que se lo restauró el 10 de marzo de 1998, el Gobierno ha obrado con rapidez para reafirmar su autoridad en gran parte del país.
Mr. Mazio's detrimental influence on peace and stability in the Ituri region is currently of grave concern as the Congolese State begins to reassert its authority over Aru territory.
La influencia nefasta del Sr. Mazio para la paz y la estabilidad en la región de Ituri es motivo de grave preocupación en estos momentos en que el Estado congoleño comienza a reafirmar su autoridad en el territorio de Aru.
In view of those challenges to humankind, the First Committee should lead the efforts of the United Nations to reassert its authority through the universal enforcement of multilateral conventions.
En vista de esos desafíos que afronta la humanidad, la Primera Comisión debería estar al frente de los esfuerzos de las Naciones Unidas por reafirmar su autoridad mediante la aplicación universal de las convenciones multilaterales.
We are convinced that strengthening the Economic and Social Council will enable that organ to reassert its authority and its capacity to promote greater coherence and coordination with the multinational financial institutions, the World Trade Organization and other United Nations bodies.
Estamos convencidos de que el fortalecimiento del Consejo Económico y Social permitirá a ese órgano reafirmar su autoridad y su capacidad de promover una mayor coherencia y coordinación con las instituciones financieras multinacionales, la Organización Mundial del Comercio y otros órganos de las Naciones Unidas.
Without this kind of uncompromising vanguard leadership the ruling class will reassert its authority over the oppressed masses and keep them shackled.
Si no existe esa inquebrantable dirección, la clase dominante volverá a imponer su autoridad sobre las masas oprimidas y las mantendrá encadenadas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "reassert its authority" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 41 ms.
