Climate change was barely on the government's radar until the recent devastating floods.
El cambio climático apenas estaba en el punto de mira del gobierno hasta las recientes inundaciones devastadoras.
It had maintained that level of deployment despite increased domestic pressures caused by the fight against terrorism and the recent devastating floods.
Ha mantenido ese nivel de despliegue a pesar del aumento de las presiones nacionales a causa de la lucha contra el terrorismo y las recientes inundaciones que han resultado devastadoras.
Meanwhile, we have raised over £2000 to help rebuild workers homes after they were destroyed in recent devastating floods in Peru.
Mientras tanto, hemos recaudado más de £2000 para ayudar a reconstruir las viviendas de los trabajadores después de su destrucción en las recientes inundaciones devastadoras en Perú.
TPRF has made a U.S. $20,000 grant to help victims of recent devastating floods in Nepal, which have displaced hundreds of thousands of people and created dire conditions for millions more.
La TPRF ha realizado una donación de 20.000 dólares estadounidenses para ayudar a los afectados por las recientes inundaciones que han sido devastadoras, estas han provocado el desplazamiento de cientos de miles de personas y han puesto en condiciones extremas a millones más.
Cognizant of the substantial loss of life as well as enormous socio-economic, infrastructure and environmental damage caused by the recent devastating floods in Pakistan,
Conocedora de las numerosas víctimas mortales y de los enormes daños causados a la sociedad, la economía, la infraestructura y el medio ambiente por las devastadoras inundaciones recientes del Pakistán,
Yet Mozambique topped the world's GDP growth last year - before its recent devastating floods.
Con todo, en Mozambique el crecimiento del PIB fue el más alto del mundo el año pasado, antes de las devastadoras inundaciones recientes.
In Brazil, after the recent devastating floods and landslides, Land Rover Brazil galvanised the support of its employees, suppliers, dealerships and customers to help the Brazil Red Cross respond to the disaster.
En Brasil, tras las inundaciones y los desprendimientos de terreno devastadores del pasado mes de enero, Land Rover Brasil animó a sus trabajadores, proveedores, concesionarios y clientes a apoyar a la Cruz Roja Brasilera para que respondiera al desastre.
Mr. Gallegos (United States of America): We also join in sending condolences to the Egyptian delegation on the tragic losses resulting from the recent devastating floods.
Sr. Gallegos (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Nos unimos en la expresión de nuestras condolencias a la delegación de Egipto por las trágicas pérdidas sufridas como resultado de las recientes inundaciones devastadoras.
Four Afghan Air Force Mi-17 helicopters provided disaster relief to both Afghanistan and Pakistan following recent devastating floods.
Cuatro helicópteros MI-17 de la Fuerza Aérea Afgana prestaron socorros en el Afganistán y el Pakistán después de las inundaciones devastadoras recientes.
Pritzker Prize-winning architect Shigeru Ban has mobilized his Voluntary Architects' Network (VAN) to aid victims of recent devastating floods in Southern Japan.
El arquitecto ganador del Premio Pritzker Shigeru van ha movilizado su Voluntary Architects 'Network (VAN) para ayudar a las víctimas de las recientes inundaciones devastadoras en el sur de Japón.
Washington - Recent devastating floods along the Mississippi and other rivers around the United States are motivating many people to reconsider how mankind controls rivers.
Washington - Las recientes inundaciones devastadoras a lo largo del río Mississippi, y en otros ríos de Estados Unidos, han motivado a la gente a reflexionar acerca de cómo el ser humano controla los ríos.
Lately, we have experienced the mortal effects of strange weather phenomena like the recent devastating floods in Venezuela, in the states of Vargas and Merida, like the apocalyptic Tsunami of Asia, and now the mortal hurricane Katrina.
Últimamente hemos experimentado los extraños fenómenos climáticos como los diluvios devastadores de Vargas y Mérida en Venezuela, el Tsunami apocalíptico de Asia y ahora los mortales huracanes en el sur y sureste de EE.UU.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.