Crispin, what are your thoughts about the recent spate of bombings?
A recent spate of burglaries or concern about graffiti can be enough to gather momentum.
Una reciente serie de robos o una preocupación por la presencia de grafiti podrá ser suficiente para tomar impulso.
I imagine you've been busy, this recent spate of thefts.
The dark fully understands this; and therefore, the recent spate of calamities needs to be viewed from this wider perspective.
La oscuridad comprende esto totalmente; y no obstante, la reciente oleada de calamidades necesita ser vista de desde una perspectiva más amplia.
The detective suspected the bad seed was behind the recent spate of thefts.
El detective sospechaba que la mala semilla estaba detrás de la reciente ola de robos.
Just look at the recent spate of celebrity divorces due to infidelity.
Basta con mirar a la reciente ola de divorcios de celebridades, debido a la infidelidad.
This recent spate of conflict has not only seen civilians killed but buildings burned down and landmines planted.
Esta reciente oleada de conflictos no solo ha causado la muerte de civiles, sino la quema de edificios y la instalación de minas terrestres.
Moreover, the recent spate of corporate scandals in developed nations had dampened the faith of the developing world in capitalism.
Además, la reciente oleada de escándalos empresariales en los países desarrollados ha socavado la fe en el capitalismo del mundo en desarrollo.
However, the anger of workers and youth has not gone away as the recent spate of strikes indicates.
Sin embargo, la ira de los trabajadores y de la juventud no ha desaparecido, como indica la reciente oleada de huelgas.
It strongly condemned the recent spate of killings, deplored any attempts to exert political pressure through violence and urged all parties to exercise restraint.
Condena decididamente la reciente serie de matanzas, lamenta toda tentativa de ejercer presión política mediante la violencia y exhorta a todas las partes a practicar la moderación.
These two murders, however, add to a recent spate of violence and raise further concerns over a potentially escalating drug war along the border.
Estos dos asesinatos, sin embargo, se suman a una reciente oleada de violencia y generan nuevos temores de que una posible guerra se desarrolle a lo largo de la frontera.
Hundreds of protesters turned out to add their voices to the national outcry against the recent spate of police killings of unarmed citizens.
Miles de personas se sumaron al grito de protesta nacional en contra de la reciente oleada de homicidios de ciudadanos desarmados a manos de la policía.
Violence - whether or not ethnically motivated - undermines reconciliation and threatens progress, and we condemn the recent spate of violent incidents.
La violencia -esté o no motivada por cuestiones étnicas- socava la reconciliación y amenaza el progreso, y condenamos la reciente serie de incidentes de violencia.