Chimpanzees are one of the few species that recognize themselves.
Los chimpancés son una de las pocas especies que se reconocen.
They all recognize themselves in that image and view each other as enemies.
Todos se reconocen en esa imagen y se ven como enemigos.
But there are times when patients do not recognize themselves as alcoholics and stubbornly do not want to be treated.
Pero hay momentos en que los pacientes no se reconocen a sí mismos como alcohólicos y tercamente no quieren ser tratados.
Children recognize themselves, reflected in many mirrors, and, putting together these reflections, build their own world.
Los niños se reconocen a sí mismos, se reflejan en muchos espejos y, juntando estas reflexiones, construyen su propio mundo.
That means that they can recognize themselves in the mirror.
Eso significa que pueden reconocerse a sí mismos en el espejo.
Children begin to recognize themselves as individuals, separate from others.
Los niños empiezan a reconocerse a sí mismos como individuos distintos de otras personas.
Even if they don't recognize themselves as being such.
Aun si ellos no se reconocen como tales.
It is true, intelligent people recognize themselves immediately.
Es cierto, las personas inteligentes se reconocen enseguida.
Maybe not even recognize themselves as frustrated beings.
Quizás ni siquiera se reconocen seres frustrados.
The inhabitants of heaven do not recognize themselves.
Los habitantes del cielo no se reconocen .
Because he doesn't know who he is, people recognize themselves in him.
Porque él no sabe quién es, las personas se reconocen en él.
The fact that societies recognize themselves as creditors is an essential part of the process.
Que las sociedades se reconozcan como acreedoras es parte esencial del proceso.
Moroccans recognize themselves in the group.
Los marroquíes se reconocen en el grupo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.