It becomes a show of resistance of matter against time, in which the artist vaguely recognizes himself.
Se transforma en un espectáculo de resistencia de materia contra tiempo, en el que vagamente el artista se reconoce a sí mismo.
The human body keeps great secrets and, revealing its secrets, a person recognizes himself as an energetic being.
El cuerpo humano guarda grandes secretos y, al revelar sus secretos, una persona se reconoce a sí misma como un ser enérgico.
The hardest part in alcoholism and the fight against it is the fact that a person almost never recognizes himself as an alcoholic, even if he drinks a liter of vodka per day.
La parte más difícil del alcoholismo y la lucha contra él es el hecho de que una persona casi nunca se reconoce a sí misma alcohólica, incluso si bebe un litro de vodka por día.
Collective identity is those features in which an individual recognizes himself or herself as belonging to a community.
Identidad colectiva es aquellos rasgos en que un individuo se reconoce como perteneciente a una comunidad.
As one who recognizes himself in them, he looks at the undocumented immigrants and says that the most worrying are the nights.
Como quien se reconoce en ellos, mira a los indocumentados y comenta que lo más preocupante son las noches.
In it he gets lost or recognizes himself,
En él se pierde o se reconoce,
If anyone recognizes himself or a third party in any of my pictures and want to get a copy, I'll do it without any problem.
Si alguien se reconoce a sí mismo o a un tercero en alguna de mis fotos y quiere recibir una copia, lo haré sin ningún problema.
One who is faithful to himself, who remembers himself, who recognizes himself and who builds himself, has memory.
El hombre que se es fiel, que se recuerda, que se reconoce, que se construye, tiene memoria.
The painting reflects all the harm, damage and pain he gives and receives until there's a point of no return, he no longer recognizes himself.
La pintura refleja todo el daño, dolor y malicia que da y recibe hasta que hay un punto de no retorno, donde él ya no se reconoce.
It would seem that this is completely unrealistic: what kind of conflict can there be with a person who recognizes himself guilty.
Parecería que esto es completamente irreal: qué tipo de conflicto puede haber con una persona que se reconoce culpable.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple