Interpellation is "the constitutive process where individuals acknowledge and respond to ideologies, thereby recognizing themselves as subjects" (N'Guyen, 2004).
La interpelación es el "proceso constitutivo en el que los individuos reconocen y responden a las ideologías, reconociéndose a sí mismos como sujetos" (N'Guyen, 2004).
Beth, you know, when when smart people get happy, they stop recognizing themselves.
Si yo fuera el clon, ¿me lo dirías? Beth, tú sabes, cuando la gente inteligente es feliz, dejan de reconocerse a sí mismos.
If I were a clone, would you tell me? Beth, you know, when - when smart people get happy, they stop recognizing themselves.
Si yo fuera el clon, ¿me lo dirías? Beth, tú sabes, cuando la gente inteligente es feliz, dejan de reconocerse a sí mismos.
Finally, fear of recognizing themselves exposed to the untamed energies of a global context.
Finalmente, miedo a reconocernos a merced de las imprevisibles energías de un contexto global.
At this stage, students start recognizing themselves as individuals, and their strengths and limitations.
Then only each of these federated empires, having found sufficient internal balance, will be able to direct their forces in a peaceful and constructive sense, recognizing themselves as an integral part of a differentiated universal civilization .
Entonces solamente cada uno de estos imperios federados, habiendo encontrado suficiente equilibrio interior, podrá orientar sus fuerzas en un sentido pacífico y constructivo, reconociéndose parte integrante de una civilización universal diferenciada .
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple