For the restaurant, this summer was a banner year with record numbers of customers.
Para el restaurante, este verano fue un año excepcional con números récord de clientes.
When the sale was announced, shoppers hived together in record numbers.
Cuando se anunció la oferta, los compradores se congregaron en números récord.
Voters let their voices be heard by turning out in record numbers this year.
Los votantes hicieron oír su voz acudiendo a las urnas en cifras récord este año.
Our sales are off the boil, nowhere near last summer's record numbers now.
Nuestras ventas están de capa caída, muy lejos de las cifras récord del verano pasado.
Americans have volunteered in record numbers.
Over the last few years, we have issued record numbers of new housing permits.
En los últimos años, hemos emitido cantidades récord de nuevos permisos para viviendas.
The exhibition was a smash hit, attracting record numbers of visitors every single weekend.
La exposición fue un éxito rotundo, atrayendo cifras récord de visitantes cada fin de semana.
Citizens kept faith in the democratic process, turning out to vote in record numbers.
Los ciudadanos mantuvieron la fe en el proceso democrático, acudiendo a votar en cifras récord.
It's no wonder that tourists are coming here in record numbers.
No es de sorprender que los turistas están viniendo en cifras récord.
This is the only population still buying homes in record numbers.
Esta es la única población todavía comprando casas en número récord.
Users are expected to switch to this version in record numbers.
Se esperan cifras récord de usuarios que migrarán a esta versión.
The event's attendance stands up to comparison with last year's record numbers.
La asistencia al evento se compara favorablemente con las cifras récord del año pasado.
The new factory is cooking on all cylinders, producing record numbers of units.
La nueva fábrica está funcionando a pleno rendimiento, produciendo un número récord de unidades.