Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ampolla rectal
During winter, bees store their waste materials in the rectal ampulla and do not empty it until they carry out the so-called cleansing flights at the beginning of spring.
Durante la invernada, las abejas almacenan los productos de su metabolismo en la ampolla rectal y no la vacían en todo el invierno hasta que realizan los llamados vuelos de limpieza, al iniciarse la primavera.
Research and presentations on the secondary or adverse effects deriving from the device insertion are scarce though, such as rectal ampulla ulcers or rectal fissures due to its use.
Sin embargo, los estudios y las comunicaciones relacionadas con los efectos secundarios o adversos derivados de la implantación del dispositivo, tales como las ulceraciones en la ampolla rectal o fisuras a nivel del recto a consecuencia de su uso, son escasos.
In its distal part is the rectal ampulla, which has a main role in the absorption of water and in retaining the faecal material until evacuation occurs outside the hive.
En su parte distal está la ampolla rectal, que tiene un papel principal en la absorción del agua y en retener el material fecal, hasta que se produce la evacuación en el exterior de la colmena.
TEM is the technique of choice in large rectal adenomas and malignant rectal tumors in stages pt1 localized in the rectal ampulla.
Es la técnica de elección en grandes adenomas rectales y cánceres de recto con estadios pt1 localizados en toda la ampolla rectal.
The inferior margin of the symphysis pubis serves as a convenient (if arbitrary) line of reference against which the maximal descent of bladder, uterus, cul de sac and rectal ampulla on Valsalva manoeuvre can be measured.
El margen inferior del pubis sirve como una conveniente (aunque arbitraria) línea de referencia para la cuantificación del máximo descenso de la vejiga, útero, fondo del saco de Douglas y la ampolla rectal durante la maniobra de valsalva.
It appears that an abnormally mobile anteverted uterus may impinge on the rectal ampulla and virtually 'plug' it on Valsalva, a situation that is termed a 'colpocele' by radiologists (see Figure 7).
Pareciera que un útero en anteversión y anormalmente móvil puede afectar a la ampolla rectal y virtualmente hacer la veces de tapón durante la valsalva, situación que es llamada "colpocele" por los radiólogos (ver figura 7).
Transanal endoscopic microsurgery (TEM) is a procedure that uses specific equipment in order to excise large rectal adenomas and incipient cancers in the rectal ampulla.
La microcirugía transanal endoscópica (TEM) ha venido a sustituir las técnicas anteriormente utilizadas en los tratamientos de tumores localizados en el tercio inferior y tercio medio del recto.
First, the closure balloon cannot be kept inflated and in the same position during the entire dwelling time of the device. Instead, pressure in the rectal ampulla should be released from time to time to avoid ulcers.
En primer lugar, no se puede dejar el balón de sellado inflado y en la misma posición durante todo el tiempo que el dispositivo se mantenga insertado, debemos liberar cada cierto tiempo la presión en la ampolla rectal para evitar ulceraciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.