I wanted to give you a chance to recuse yourself from the picture as a gesture of solidarity.
Quería darte una oportunidad para excusarte como gesto de solidaridad.
And I want to give you the option to recuse yourself.
Y quiero darte la opción de excusarte de ir.
As of right now, you have to recuse yourself from the case.
A partir de ahora, tienes que recusarte del caso.
I'm asking that you recuse yourself from this trial.
Pido que se recuse por este juicio.
This is a motion to force you to recuse yourself.
Una moción para obligarte a recusarte.
We just want you to recuse yourself.
Lo único que queremos es que se recuse.
Well, you care to recuse yourself from this one?
Bueno, ¿te recusas de este?
If nothing else, you should recuse yourself.
Cómo mínimo, deberías recusarte.
Maybe you should recuse yourself.
Tal vez deberías excusarte.
And you should recuse yourself.
Y que deberías recusarte.
We respectfully request that you recuse yourself.
Con el debido respeto, solicitamos que se recuse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.