Women throughout the crowd embroider white cloths with red thread.
En la multitud, la gente borda con hilo rojo sobre tela blanca.
A red thread will therefore be the driving force of the project.
Un hilo rojo será, por tanto, el conductor del proyecto.
It has to have a concept, a thought, a red thread.
Look for a red thread you want to follow.
Woven in red thread it denotes the cycle of blood and life.
Tejido en hilo rojo alude al ciclo de la sangre y la vida.
Before starting, you'll need to thread the needle with that bright red thread.
Antes de comenzar, necesitarás enhebrar la aguja con ese hilo rojo brillante.
And I had woven some of the red thread between the strings.
Y había entretejido un poco de hilo rojo entre las cuerdas.
Just the sight of the red thread is to prevent negative thoughts.
Solo la visión del hilo rojo es para evitar los pensamientos negativos.
They are then put together by sewing with a red thread.
A continuación, son unidas con una costura de hilo rojo.
That red thread is just the master's joke on him.
Ese hilo rojo es el chiste del maestro para él.
I'm saying the red thread of fate connects us.
El hilo rojo del destino nos conecta.
The triple hook can be disguised using red thread.
El gancho triple se puede disfrazar con hilo rojo.
A grown man wearing a red thread is embarrassing.
Un hombre adulto con hilo rojo es una vergüenza.