Forced evictions continued in the wake of land disputes, land grabs, and agro-industrial and urban redevelopment projects.
Continuaron los desalojos forzosos consecuencia de conflictos sobre tierras, apropiaciones y proyectos de reurbanización de zonas agroindustriales y urbanas.
Urban redevelopment projects are on the boil across several districts of the city.
Los proyectos de renovación urbana están en plena ebullición en varios distritos de la ciudad.
In the past, it was not the obligation of local governments to construct public infrastructure for housing redevelopment projects.
Hasta entonces, los gobiernos locales no tenían obligación de construir infraestructuras oficiales para proyectos de renovación de viviendas.
Funds had been invested in urban redevelopment projects which had provided employment.
Gentrification can be triggered by the redevelopment projects undertaken in preparation for the events.
El aburguesamiento puede tener como origen los proyectos de rehabilitación que se emprenden antes de los eventos.
In addition, certified public accountants are required to audit the accounts in order to prevent any irregularities in redevelopment projects.
Es preciso, además, que auditores públicos titulados verifiquen las cuentas, a fin de detectar cualquier irregularidad en los proyectos de renovación.
Numerous past experiences have shown that redevelopment projects adopted in preparation for the games often result in extensive human rights violations, particularly of the right to adequate housing.
Una nutrida experiencia ha demostrado que los proyectos de rehabilitación adoptados para los juegos a menudo dan lugar a violaciones generalizadas de los derechos humanos, particularmente del derecho a una vivienda adecuada.
Since 2003, I've also completed five redevelopment projects.
The amendment also consolidated the power of city mayors and county chiefs to supervise housing redevelopment projects.
La enmienda consolidó también las atribuciones de los alcaldes de las ciudades y autoridades de los condados para supervisar proyectos de renovación de viviendas.
In relation to housing redevelopment projects, construction of small lease housing is needed in order to ensure a stable residential situation after completing the project for tenants.
En relación con los proyectos de renovación de vivienda, es necesario construir pequeñas viviendas de alquiler para garantizar que, una vez terminado el proyecto, los inquilinos tengan una residencia estable.
It particularly pains me to remember the times when we forced ordinary citizens out of their homes so that they could be knocked down for redevelopment projects.
Me duele mucho recordar las veces en que eché por la fuerza de sus casas a ciudadanos de a pie para que las mismas pudieran ser derribadas en favor de proyectos de reurbanización.
However, redevelopment projects executed in preparation for mega-events, for the most part undertaken in underdeveloped neighbourhoods, tend to target social housing dwellings in their demolition plans.
Sin embargo, los proyectos de rehabilitación que se ejecutan antes de los megaeventos, la mayor parte de ellos en vecindarios subdesarrollados, generalmente incluyen a las viviendas sociales en sus planes de demolición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple