Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
se reduce
reduce a sí mismo
Each input reduces itself in the same factor until it reaches the border.
Cada input se reduce en el mismo factor hasta que alcance la frontera.
The light reduces itself and shines according to the desires aimed at bestowal.
La luz se reduce y brilla conforme a los deseos de otorgar.
Wealth ceases to be a means of independent political action and reduces itself to an instrument of communist propaganda.
La riqueza deja de ser un medio de acción política independiente y se reduce a un instrumento de propaganda comunista.
Analysing the level of environmental warmth we're able to perceive in a closed space reduces itself to checking whether we're comfortable or not.
Analizar el nivel de calidad ambiental que podemos percibir en un espacio cerrado se reduce a probar si estamos confortables o no.
In the first place, it is symbolic of the life-death cycle in which everything ultimately reduces itself to ash.
En primer término, simboliza el ciclo vida-muerte en el cual todo se reduce finalmente a cenizas.
Science for him reduces itself to the slender proportions of a scientific formula; he is the man in search of formulas.
En él la ciencia se reduce a las magras proporciones de una fórmula científica; es un hombre a la caza de fórmulas.
But we must clearly understand that the question reduces itself to profiting from the antagonisms between two gangs of imperialist powers, and nothing more.
Pero debemos entender claramente que la cuestión se reduce a aprovechar los antagonismos entre los dos bandos de potencias imperialistas, y nada más.
The skin needs more and more time for regeneration, its protective function reduces itself, and it loses the ability to bind moisture.
La piel necesita siempre más tiempo para regenerarse, su función protectora se reduce y pierde la capacidad de retener la humedad.
The conservation task reduces itself thus as only one aspect of the activity of enhancement that centers around the diocesan museum.
La conservación se reduce, por lo tanto, a uno de los aspectos de la obra de valoración en la que se encuentra a la cabeza el museo diocesano.
The problem once again reduces itself to a problem of leadership of the working class and its organizations.
El problema, una vez más, se reduce a un problema de dirección de la clase obrera y sus organizaciones.
This argument reduces itself in reality to giving up the actual struggle to win the masses, using the corrupt character of the trade union bureaucracy as a pretext.
En realidad, este argumento se reduce a abandonar la lucha real para ganarse a las masas, utilizando como pretexto la corrupción de la burocracia sindical.
The science reduces itself to a set of principles biophysical-chemical and technological apparatus that help in the construction of the theory and intervention methods.
La ciencia se reduce a un conjunto de principios biofísico-químicos y los dispositivos tecnológicos que ayudan en la construcción de la teoría y los métodos de intervención.
To a great extent the question reduces itself to the real possibilities, to which also pertain the natural capacity, experience and initiative of the party.
En gran medida el problema se reduce a las posibilidades reales, que también incluyen la capacidad natural, la experiencia y la iniciativa del partido (22 de mayo 1932)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.