Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
volver a centrar la atención
A suggestion was made to introduce assessment tools to gauge institutional performance as a way of refocusing attention on the results of public policy, for which administrative heads would be held responsible.
Se formuló la sugerencia de introducir instrumentos de evaluación que midieran el desempeño institucional a fin de volver a centrar la atención en los resultados de la política pública, de la cual se consideraría responsables a los jefes administrativos.
However, the crisis did provide an opportunity for refocusing attention on some important gaps in the workings of the international financial architecture, including the lack of an effective debt workout mechanism and the weakness of financial surveillance and regulation.
No obstante, la crisis ofrecía la oportunidad de volver a centrar la atención en algunos fallos importantes del funcionamiento de la arquitectura financiera internacional, como la falta de un mecanismo eficaz de renegociación de la deuda y la precariedad de la vigilancia y la regulación financieras.
We believe his activities have already had a significant positive impact in refocusing attention on the need for a political solution to the crisis in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Estimamos que sus actividades ya han surtido un efecto positivo al volver a centrar la atención en la necesidad de una solución política a la crisis imperante en la República Democrática del Congo.
The High-level Dialogue on Financing for Development, scheduled for 29-30 October 2003, is an important event for refocusing attention on the commitments made at Monterrey and maintaining the impetus in this area.
El Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, previsto para los días 29 y 30 de octubre de 2003 es un importante acontecimiento para volver a centrar la atención en los compromisos contraídos en Monterrey y mantener el impulso en esta esfera.
The intention is not to be intrusive but, rather, to be positive and forward-looking with the common objective of refocusing attention on the protection of human rights at the grass-roots level.
El ejercicio no pretende ser invasivo, sino más bien positivo y futurista, para que en general se preste nuevamente atención a la protección de los derechos humanos desde la base.
Several participants noted the relationship between the universal periodic review and the four pillars, including refocusing attention on economic, social and cultural rights and the development of national human rights action plans.
Varios participantes mencionaron la relación entre el examen periódico universal y los cuatro temas del marco de Teherán incluso la reorientación de la atención hacia los derechos económicos, sociales y culturales y la elaboración de planes de acción nacionales para los derechos humanos.
IT Researches provides customized views of complex data, refocusing attention onto areas of relevance in relation to the problem at hand, as well as the opportunity to incorporate user feedback without setting hard rules that create permanent knowledge holes moving forward.
Investigaciones IT ofrece vistas personalizadas de datos complejos, reenfocar la atención hacia áreas de relevancia en relación con el problema que nos ocupa, así como la posibilidad de incorporar comentarios de los usuarios sin fijar reglas duras que crean agujeros de conocimiento permanente hacia adelante.
I would like to warn against the attempts to oppose East and South, not only as regards refocusing attention, but also, maybe, as regards reallocating funds and resources.
Quisiera advertir contra los intentos de oponerse al Este y al Sur, no solo en lo que respecta al desvío de la atención, sino también, tal vez, en lo que respecta a la reasignación de fondos y recursos.
This year's observance comes at an important time for women's rights, as global movements like #MeToo and #TimesUp are refocusing attention on the discriminatory practices that women confront in their social and professional lives.
La celebración de este año llega en un momento importante para los derechos de las mujeres, ya que movimientos mundiales como #MeToo y #TimesUp reenfocan la atención en las prácticas discriminatorias que enfrentan las mujeres en su vida social y profesional.
By consciously, effortfully, refocusing attention back outside the self, trough sheer effort of will, shame is immediately released" (The Psychology of shame) "La
A través de desviar el foco de atención, conscientemente, fuera del sentido del yo (y yo aclaro: del pequeño yo ), por medio de un puro esfuerzo de voluntad, uno se libera inmediatamente de la vergüenza (La Psicología de la vergüenza)
My delegation notes with great appreciation that, since Mauritius assumed the presidency, there has been more attention devoted to Africa, and it is hoped that today's meeting will greatly help in refocusing attention on Africa, with the aim of achieving tangible results.
Mi delegación observa con gran agradecimiento que desde que Mauricio asumió la Presidencia se ha prestado más atención a África y cabe esperar que la reunión de hoy ayude en gran medida a volver a centrar la atención en ese país con el objeto de lograr resultados tangibles.
The project-the Grand Millennium Dam-has sparked worries about environmental and human costs and is refocusing attention on the country's troubled history with large dams.
El proyecto de "La Gran Presa del Milenio" (Grand Millenium en inglés) ha generado preocupación sobre los costes medioambientales y humanos, y ha llamado la atención sobre los problemas que históricamente ha tenido el país con la construcción de grandes presas.
In May 2000, Ernst & Young was the first firm that formally separated its consulting practice via a sale to CapGemini, refocusing attention on its business in Europe and the United States.
En Mayo de 2000 Ernst & Young fue la primera firma que formalmente separó su negocio de consultoría a través de una venta a Capgemini, reenfocando su atención en las operaciones de Europa y Norteamérica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.