Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
reformular el párrafo
For linguistic reasons, the Working Group agreed to reformulate paragraph (3) along the following lines
Por motivos lingüísticos, el Grupo de Trabajo convino en reformular el párrafo 3 en los siguientes términos
Reformulate paragraph to closely reflect the mandate of the Ad Hoc Committee in relation to scope.
Reformular el párrafo de modo que refleje fielmente el mandato del Comité Especial en cuanto a su alcance.
It was agreed that the text in article 74 be modified to take account of the Working Group's decision to reformulate paragraph 40 (3) and that the revised version of draft article 74 be retained in square brackets for consideration at a future session.
Se acordó que el texto del artículo 74 se modificara para tener en cuenta la decisión del Grupo de Trabajo de reformular el párrafo 3 del artículo 40 y mantener entre corchetes la versión revisada del artículo 74 para su examen en un período de sesiones futuro.
He suggested that the Rapporteur should reformulate paragraph 3 in accordance with the comments that had been made and return with a revised text at the next meeting on the topic.
El orador propone que el Relator redacte de nuevo el párrafo 3 de acuerdo con las observaciones formuladas y proponga una versión revisada en la próxima sesión sobre el tema.
After considering various proposals for additional language to achieve that result, the Commission eventually agreed to reformulate paragraph 3 of the draft article along the following lines
Tras examinar diversas propuestas de texto adicional con objeto de lograr ese resultado, la Comisión finalmente convino en formular el párrafo 3 en los siguientes términos
The Committee's decision might make it necessary to slightly reformulate paragraph 32 in order to ensure the overall consistency of chapter II.
Finalmente, indica que en función de la decisión que adoptará el Comité quizás haya que modificar ligeramente el párrafo 32 para asegurar la coherencia de la totalidad del capítulo II.
To reformulate paragraph 3C. to ensure that references to procedures for electoral assistance duly reflect the provisions of the General Assembly and properly respect the agreed specific functions of the resident coordinators
Formular de nuevo el párrafo 3C. a fin de que las referencias a los procedimientos para la asistencia electoral tengan debidamente en cuenta las disposiciones adoptadas por la Asamblea General y respeten adecuadamente las funciones concretas convenidas de los coordinadores residentes
As a result, the Commission decided to reformulate paragraph 32 along the following lines
Como resultado, la Comisión decidió redactar de nuevo el párrafo 32 en los términos siguientes
The Working Group requested the Secretariat to reformulate paragraph (4) so as to reflect that understanding and decided to consider the appropriate location for the revised provision at a later stage.
El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que volviese a formular el párrafo 4) con el fin de reflejar dicha idea y decidió estudiar con posterioridad el lugar adecuado para la disposición una vez revisada.
The Secretariat was requested to reformulate paragraph (5), taking account of the suggestions made, with possible variants, for consideration by the Working Group at a future session.
Se pidió a la Secretaría que reformulara el párrafo 5 a la luz de las sugerencias efectuadas, presentando tal vez dos o más variantes que serían examinadas por el Grupo de Trabajo en algún período ulterior de sesiones.
[Requests the Secretary-General to reformulate paragraph 24 of his report on the support account in accordance with legislative mandates approved in the medium-term plan and its revisions],
"27. [Pide al Secretario General que vuelva a formular el párrafo 24 de su informe sobre la cuenta de apoyo en consonancia con los mandatos legislativos aprobados en el plan de mediano plazo y sus revisiones]"
Reformulate paragraph 20 (e) to read
Modifíquese el apartado e) del párrafo 20 de la manera siguiente
Reformulate paragraph 19.22 so as not to infringe upon the sovereignty of Member States.
Redáctese nuevamente el párrafo 19.22 de manera de que no haya injerencia en la soberanía de los Estados Miembros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.