Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
refrain from deporting
Traducere "refrain from deporting" în spaniolă
se abstuviera de deportar a
se abstenga de deportar
abstenerse de deportar
se abstenga de expulsar
While priority is given to the return of displaced persons still in the country, countries of refuge should refrain from deporting Bosnians currently on their territory, at least through the first six months of 1997.
Si bien se concede prioridad al retorno de las personas desplazadas que todavía están en el país, los países de refugio deben abstenerse de deportar a los bosnios que actualmente se encuentran en su territorio, por lo menos durante los seis primeros meses de 1997.
At a minimum, States should extend the principle of non-refoulement to people fleeing hunger and starvation owing to a state of necessity, and refrain from deporting them.
Como mínimo, los Estados deben extender el principio de no devolución a las personas que huyen del hambre y la inanición debido a un estado de necesidad y abstenerse de deportarlas.
The State party is urged to refrain from deporting residents on the basis of their classification as Bedoons who have failed to regularize their status.
Se insta al Estado Parte a que se abstenga de deportar a residentes basándose en que se los califica de bidoun que no han regularizado su situación.
The HR Committee recommended that Kuwait should confer its nationality on a non-discriminatory basis and refrain from deporting residents based on their classification as Beduns who have failed to regularize their status.
El Comité de Derechos Humanos recomendó que Kuwait otorgara la nacionalidad de manera no discriminatoria y se abstuviera de deportar, debido a su condición de bidún, a residentes que no habían regularizado su situación.
In such cases, the Rapporteur may request the State party to refrain from deporting a complainant, while his or her complaint is under consideration by the Committee, even before domestic remedies have been exhausted.
En esos casos, el Relator puede pedir al Estado Parte que se abstenga de expulsar al autor mientras el Comité esté examinando su queja, incluso antes de que se hayan agotado los recursos internos.
The Committee calls upon the State party to refrain from deporting refugees or persons registered with UNHCR as asylum-seekers.
El Comité exhorta al Estado parte a que se abstenga de expulsar a refugiados o personas que estén registrados en el ACNUR como solicitantes de asilo.
As his disease progressed, D requested that the United Kingdom refrain from deporting him to his country of citizenship, St. Kitts.
Al progresar su enfermedad, D solicitó que el Reino Unido se abstuviera de deportarlo a su país de ciudadanía, Saint Kitts.
On August 19, 2005 precautionary measures were granted by the Commission requesting that the State refrain from deporting Ms. Mortlock pending the Commission's consideration of her petition.
El 19 de agosto de 2005 la CIDH otorgó medidas cautelares y solicitó al Estado que se abstuviera de deportar a la Andrea Mortlock mientras la petición estuviera pendiente de consideración ante dicho órgano interamericano.
Consequently, in accordance with Article 25 of the Rules and Procedures of the IACHR, the Commission requested the U.S. to refrain from deporting R., in order to protect her life and personal integrity.
En consecuencia, y acuerdo con el artículo 25 del Reglamento de la CIDH, la Comisión solicitó a Estados Unidos que se abstuviera de deportar a R, a fin de proteger su vida e integridad personal.
At the same time, the Committee requested the State party to refrain from deporting the author to Senegal while her case was being considered by the Committee, in accordance with article 5 of the Optional Protocol and rule 63 of the rules of procedure.
Al mismo tiempo, el Comité pidió al Estado parte que no expulsara a la autora al Senegal mientras el Comité estuviera examinando su caso, de conformidad con los artículos 5 del Protocolo Facultativo y 63 del reglamento.
In the same communication, the Commission issued precautionary measures pursuant to Article 25(1) of the Commission's Rules of Procedure requesting the United States to refrain from deporting Ms. Mortlock pending the Commission's investigation of the allegations in her petition.
En la misma comunicación, la Comisión Interamericana otorgó medidas cautelares conforme al artículo 25(1) de su Reglamento, solicitando que Estados Unidos se abstenga de deportar a Andrea Mortlock, mientras esté pendiente la investigación de la CIDH sobre los alegatos de su petición.
Consequently, in light of Article 25 of its Rules and Procedure, the Commission requested the United Stated to refrain from deporting D.S.
En consecuencia, a luz del Articulo 25 del Reglamento de la CIDH, la Comisión solicitó a Estados Unidos que se abstuviera de deportar a D.S.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "refrain from deporting" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 120 ms.
