The negotiator called the terrorist's bluff by refusing to give in to demands.
El negociador desenmascaró al terrorista al negarse a ceder a sus exigencias.
The hardy athletes pushed themselves, refusing to give in to fatigue.
Los atletas tenaces se esforzaron, negándose a ceder ante la fatiga.
The actor fell foul of the media by refusing to give interviews.
El actor se enemistó con los medios al negarse a dar entrevistas.
She was captured by enemies and later murdered for refusing to give up information.
Fue capturada por enemigos y luego asesinada por negarse a dar información.
He swanned off during the argument, refusing to give any explanation whatsoever.
Se largó durante la discusión, negándose a dar cualquier explicación.
The debaters went hammer and tongs, refusing to give an inch all night.
Los debatientes lucharon con uñas y dientes, negándose a ceder ni un centímetro.
During the negotiations, he remained firm, refusing to give ground easily.
Durante las negociaciones, se mantuvo firme, negándose a ceder fácilmente.
The arm-wrestling match was intense, with both competitors refusing to give in.
El enfrentamiento de pulso fue intenso, con ambos competidores negándose a ceder.
He pursued his dreams unwaveringly, refusing to give in to any doubts that arose.
Él persiguió sus sueños sin vacilar, negándose a ceder ante cualquier duda que surgiera.
They exhibited soldiered resolve, refusing to give in to doubts.
Mostraron una resolución de soldado, negándose a ceder a las dudas.
They took a high-hearted approach to the difficult situation, refusing to give in to fear.
Tomaron un enfoque valiente ante la situación difícil, negándose a ceder al miedo.
He's still refusing to give up details of his pack.
Sigue negándose a dar detalles de su paquete.
Despite the crisis, he kept to the sidelines, refusing to give clear instructions.
A pesar de la crisis, se mantuvo al margen, negándose a dar instrucciones claras.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.