In order to assess regional selectivity, three scenarios must be distinguished
Spain once again reiterated its understanding that the issue should also be analysed from the perspective of regional selectivity, which in its view would also address the argument that the measure constitutes existing aid.
España reiteró una vez más que, a su juicio, el asunto también debe analizarse desde la perspectiva de la selectividad regional, que también abordaría el argumento de que la medida constituye una ayuda existente.
However, as regional selectivity is a general concept, the principles set out by the EEA Courts as regards tax measures apply to other types of measures as well.
No obstante, puesto que la selectividad regional es un concepto general, los principios expuestos por los órganos jurisdiccionales del EEE en lo referente a las medidas fiscales se aplican también a otros tipos de medidas.
By establishing a clear reduction in the tax burden for the businesses concerned, such regional selectivity would distort competition and affect trade between Member States.
Al establecer una reducción clara en la presión fiscal para las empresas afectadas, tal selectividad regional distorsionaría la competencia y afectaría al comercio entre Estados miembros.
In the first scenario, which results in the regional selectivity of a measure, the central government of an EEA State unilaterally decides to apply a lower level of taxation within a defined geographical area.
En la primera situación, que da lugar a selectividad regional de una medida, el Gobierno central de un Estado del EEE decide unilateralmente aplicar un tipo impositivo inferior en una determinada zona geográfica.
In deciding that the reform is likely to constitute State aid, the Commission states that the possible existence of regional selectivity is taken into account in order to reach its conclusions.
Al decidir que es probable que la reforma constituya ayuda estatal, la Comisión declara que se tiene en cuenta la posible existencia de selectividad regional para llegar a estas conclusiones.
The Commission further notes that in the case of Åland Islands captive insurance companies it was able to establish the material selectivity of the measure. It was not therefore necessary for the purposes of reaching a final negative decision on the measure to rely on its regional selectivity.
La Comisión observa además que en el caso de las compañías de seguros cautivas de Åland, pudieron establecerse criterios de selección para la medida por lo que no fue necesario alcanzar una decisión negativa final sobre la medida para basarse en su selectividad regional.
The Commission maintains its view that the passive interest and royalty income exemption does not involve regional selectivity.
La Comisión mantiene su opinión de que la exención de las rentas procedentes de intereses pasivos y cánones no implica selectividad regional.
Infringement of Article 87(1) EC, by holding that, from the point of view of regional selectivity, the conditions for State aid have not been satisfied.
Infracción del artículo 87 CE, apartado 1, al no considerar que concurren los requisitos de las ayudas de Estado, desde el punto de vista de la selectividad regional.
In support of its application, the applicant submits that the Commission's conclusions as to regional selectivity are vitiated by material errors of fact and are wrong in law.
En apoyo de su recurso, la parte demandante alega que las conclusiones de la Comisión relativas a la selectividad regional adolecen de importantes errores de hecho y de Derecho.
However, it was puzzled by the fact that the missions referred to in paragraph 23.9 (c) concerned mainly North America. Why should there be regional selectivity in such activities?
Con todo, le parece extraño que las misiones a que hace referencia el párrafo 23.9 c) incumban principalmente a América del Norte. ¿Por qué tiene que haber una selectividad regional en esas actividades?
the entire system would grant an advantage to Gibraltar companies compared with UK companies (regional selectivity),
el sistema conferiría una ventaja a las empresas de Gibraltar en comparación con las empresas británicas (selectividad regional),
We have cautioned against regional selectivity in the attention paid by our Organization to international crisis situations and have advocated a demonstration of good faith and the upholding of the principle of the sanctity of human life in the enforcement of United Nations resolutions.
Hemos advertido contra la selectividad regional en la atención que nuestra Organización presta a las situaciones de crisis internacionales y hemos abogado porque se demuestre buena fe y se mantenga el principio de la santidad de la vida humana en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.