Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
regularized through
Traducere "regularized through" în spaniolă
regularizadas mediante
Beyond the tax benefits, the small entrepreneurs that are regularized through the program have other advantages.
Además de los beneficios tributarios, los pequeños empresarios que se regularizan a través del programa listan otras ventajas.
To prevent that, their situation should be regularized through temporary work permits or by registering them as guest workers.
Para evitar eso, debería regularizarse su situación mediante permisos de trabajo temporales o registrándolos como trabajadores invitados.
Consequently, these religious practices have to be regularized through reasonable legislative and administrative restraints so as to maintain sectarian peace.
Later these payments will be regularized through model 200.
Posteriormente, esos pagos se regularizarán con el modelo 200.
At the end of this period, the situation of the vehicle must be regularized through re-export or clearance for home use, subject to the payment of relevant duties and taxes.
Una vez finalizado ese período, la situación de dicho vehículo debe regularizarse mediante la reexportación o su destino al consumo, mediante el pago de los derechos e impuestos requeridos.
The option of a simplified customs declaration, which may be final or subsequently regularized through a supplementary declaration, applies to goods for export as well as import.
Al igual que ocurre con las importaciones, en el caso de las exportaciones de mercancías cabe optar por la declaración de aduana simplificada, ya sea definitiva o para su ulterior regularización mediante una declaración complementaria.
The option of a simplified customs declaration, which may be final or subsequently regularized through a supplementary declaration, applies to goods for export as well import (section 2(i)).
La opción de declaración de aduana simplificada, ya sea de carácter definitivo o tenga que regularizarse posteriormente mediante una declaración complementaria, se aplica tanto a las exportaciones de mercancías como a las importaciones (sección 2) i)).
As of March 2014, the appointments of 62 per cent of international staff in peacekeeping operations and special political missions had been regularized through this process.
Hasta marzo de 2014 se había regularizado mediante este proceso la situación del 62% del personal de contratación internacional en las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales.
The technical cooperation carried out by the INE is regularized through a series of activities that involve an exchange of experiences between professionals and experts in official statistics.
La cooperación técnica que realiza el INE se formaliza a través de una serie de actividades que suponen un intercambio de experiencias entre los profesionales y expertos de la estadística oficial.
In any case, the scheduled sessions are regularized through the signing of contracts, and the assignee cannot use the information provided for other purposes than those established by AFRICA COMERS S.L.
En todo caso, las sesiones previstas son regularizadas mediante la suscripción de contratos, no pudiendo la entidad cesionaria emplear la información cedida para otros fines que los establecidos por AFRICA COMERS S.L.
In any case, the planned assignments are regularized through the signing of contracts, and the assignee cannot use the information assigned for purposes other than those established by FRANCISCO JOVER SA.
En todo caso, las cesiones previstas son regularizadas mediante la suscripción de contratos, no pudiendo la entidad cesionaria emplear la información cedida para otros fines que los establecidos por FRANCISCO JOVER SA.
The client survey mechanism implicit in this process will be regularized through the management and oversight mechanisms detailed in Section V. Opportunities.
Se regularizará el mecanismo de encuestas a los clientes que está implícito en ese proceso, por conducto de los mecanismos de gestión y supervisión enunciados en la sección V. Oportunidades.
All such temporary appointments were to be regularized through the formal circulation of the vacant posts and subsequent reviews by the Appointment and Promotion Board in cases of appointments with durations of one year or more.
Dichos nombramientos temporarios se regularizarían mediante la publicación oficial de los puestos vacantes y de las ulteriores revisiones que realizaría la Junta de Nombramientos y Ascensos en los casos de nombramientos de un año o más de duración.
Sinonime și analogii pentru "regularized through" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 560 ms.
