In June, the 54-year-old released a statement through his agent in which he said he had settled the matter with Spain's tax authorities - a point he reiterated upon leaving court on Friday after a brief hearing.
En junio, el técnico de 54 años emitió un comunicado a través de su agente en el que decía que había alcanzado un acuerdo con las autoridades fiscales españolas. El viernes, reiteró esa postura tras una breve audiencia con el juez.
Miles remained in the hospital recovering from injuries suffered in the accident Wednesday, but his mother, Paula Miles, released a statement through the school.
Miles se quedó en el hospital recuperándose de las lesiones que sufrió en el accidente, sin embargo, su madre, Paula Miles, emitió un comunicado a través de la universidad.
After the reports of his death, his publicity team released a statement through its web site.
His family released a statement through a representative, expressing condolences for the victims' families and asking for privacy: "Words cannot express the hurt that we feel," it read in part.
Perfil de los dos periodistas ejecutados al aire Su familia dio a conocer un comunicado a través de un representante en el que expresó condolencias a las víctimas y pidió se respete su intimidad.
Bowles said Enemkpali was "remorseful" when he spoke to him, and the linebacker later released a statement through his agent, apologizing to the team and fans.
Bowles dijo que Enemkpali estaba "lleno de remordimiento" cuando hablé con él, y el linebacker publicó más tarde un comunicado a través de su agente disculpándose con el equipo y los aficionados.
The Cuban government released a statement through Cuban television hours after the vote's results were made public clarifying that Cuba has not asked to return to the OAS and does not want to.
El gobierno cubano difundió un comunicado por la televisión cubana a horas después de que se hicieron públicos los resultados del voto, clarificando que Cuba no pidió regresar a la OEA y que no quiere hacerlo.
Later on Friday, Baer released a statement through the Giants organization, saying, I am truly sorry for the pain that I have brought to my wife, children and to the organization.
En una segunda declaración más tarde el viernes, Baer dijo que "Lamento mucho el dolor que le he causado a mi esposa, a mis hijos y a la organización".
Another victim released a statement through her attorney, Lisa Bloom, saying: I will never have a sense of closure now.
Otra víctima emitió una declaración a través de su abogada, Lisa Bloom, diciendo: Ahora nunca tendré una sensación de cierre.
The man, whose name is Robert Alanson, has released a statement through his solicitor, apparently in expectation of such an event.
On April 28, the day a search warrant was served at his South Pasadena home, Andressian released a statement through his attorney about his son's disappearance.
El 28 de abril, el día en que otra orden de registro fue servida en el Sur de Pasadena, Andressian dio una declaración a través de su abogado sobre la desaparición.
They released a statement through the media, stating that they would obtain all chances to prevent SM Entertainment from adding new members and to keep Super Junior as only thirteen.
Además, lanzaron un comunicado a través de los medios de comunicación, diciendo que iban a realizar todas las acciones posibles para prevenir que SM Entertainment añada nuevos miembros al grupo y mantener a Super Junior solo con 13 integrantes.
For its part, Mantamar Beach Club, the venue in which this festival would take place, released a statement through its Facebook page, that reads as follows
Por su parte, Mantamar Beach Club lanzó un comunicado a través de su página de Facebook, en el que se deslinda del evento. A continuación, el anuncio ofrecido
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.