Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
remain
The box should remain in an upright position while being transported.
La caja debe permanecer en posición vertical durante el transporte.
You must remain upon your guard when sharing personal information online.
Debes permanecer en guardia al compartir información personal en internet.
Brilliant researchers often remain in the shadows while their supervisors gain fame.
Investigadores brillantes suelen quedar en las sombras mientras sus supervisores ganan fama.
Before the deadline, we must act upon the tasks that remain unfinished.
Antes de la fecha límite, debemos abordar las tareas que quedan sin terminar.
They would rather engage in physical exercise than remain sedentary.
Ellos optan por hacer ejercicio físico en lugar de mantenerse sedentarios.
Each element of the design must remain flush to achieve the intended look.
Cada elemento del diseño debe mantenerse nivelado para lograr el aspecto deseado.
The legend says the enchanted forest will remain magical ever after.
La leyenda dice que el bosque encantado permanecerá mágico por siempre jamás.
The analysis will strip every variable until only the results remain.
El análisis depurará cada variable hasta que solo queden los resultados.
With bookmarks, your favorite articles remain at your fingertips.
Con los marcadores, tus artículos favoritos permanecen a tu disposición.
The company's old policies remain in force until further notice is given.
Las antiguas políticas de la empresa permanecen en vigor hasta nuevo aviso.
Pox on that broken elevator; may it remain stuck forever between floors.
Maldito sea ese ascensor averiado; que se quede atascado para siempre entre pisos.
The victims of the disaster remain remembered in spirit by the entire nation.
Las víctimas del desastre permanecen siempre en nuestros corazones de toda la nación.
A silver tongue can open doors that remain shut to more honest people.
La labia puede abrir puertas que permanecen cerradas para personas más sinceras.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu remain: exemple și traducerile lor în spaniolă
remain behind v.
quedarse atrás
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
permanecer en segundo plano
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
permanecer a oscuras
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
estar por verse · quedar por ver
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
hacer oídos sordos
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
permanecer en el limbo
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
permanecer a salvo
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
mantenerse al tanto
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
seguir involucrado
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
seguir en la competencia
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
permanecer en el centro de atención
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
permanecer al margen
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
mantenerse fiel a
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
anónimo · sin nombre
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
persona anónima · individuo sin nombre
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
permanecer en libertad
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
permanecer en el centro de atención
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
permanecer en el anonimato
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
permanecer en el juego
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
mantener una buena relación
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "remain" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
remain silent
+10k
to remain silent
+10k
to remain anonymous
+10k
remain relevant
+10k
remain true to
8870
remain firm
5990
Rezultate: 231639. Exacte: 231639. Timp de răspuns: 360 ms.
