The pages can be turned over completely and remain open without any aids.
Las páginas pueden ser giradas completamente y permanecer abiertas sin ayuda.
Enabled network to remain open without compromising sensitive information
Red habilitada para permanecer abierta sin poner en peligro información confidencial
Doctors then crack this plaque open in order to restore blood flow, though the cleared artery is often not strong enough to remain open without some support.
A continuación el cirujano debe romper dicha placa para que se reanude el flujo sanguíneo, pero en algunos casos la arteria intervenida no es capaz de mantenerse abierta por sí sola y necesita algún tipo de soporte.
Another suggestion was that the possibility of additional compensation would remain open without the addition of any such language because a complainant might obtain further compensation from a court.
Según otra sugerencia, la posibilidad de indemnización adicional quedaría abierta sin tener que añadir esas palabras, pues un recurrente podría obtener una indemnización más amplia acudiendo a los tribunales.
Be sure to get the lined ones; and for a cookbook, it's really nice if you can find one that's spiral bound, so it can lay flat on a counter or remain open without a special holder.
Asegúrate de conseguir uno que tenga renglones; y para un recetario, es verdaderamente bonito si puedes encontrar uno con espiral para que puedas extenderlo sobre el mostrador o que quede abierto sin ningún retén especial.
Because a business cannot remain open without an operating license, the ordinance incentivizes not only adherence to federal and state standards for minimum wage and for overtime, but also settlement of any wage disputes in a timely fashion.
Debido a que una empresa no puede permanecer abierta sin una licencia de operación, la ordenanza no solo incentiva la adhesión a las normas federales y estatales de salario mínimo y de las horas extras, sino también la solución de posibles conflictos salariales en el momento oportuno.
Therefore, it is desirable to ensure that EU rules on maritime safety and protection of the maritime environment take into account the fact that EU waters must remain open without discrimination to all vessels which meet international standards.
Por tanto, sería conveniente garantizar que la reglamentación comunitaria en materia de seguridad marítima y protección del medio ambiente marino tenga en cuenta el hecho de que las aguas comunitarias deben seguir estando abiertas sin discriminación a todo buque que cumpla las normas internacionales.
Beginning on November 20, only the apartments and superior apartment will remain open without a snack service.
A partir del 20 de noviembre permanecerán abiertos únicamente los apartamentos y apartamento superior sin servicio de meriendas.
Of 627 cases recorded since 2013,288 remain open without a conviction, which Sanchez called "alarming."
De 627 casos registrados desde 2013,288 permanecen abiertos sin una condena, lo que Sánchez considera "alarmante".
The next day, Saturday, March 5, the church of Our Lady of the Sacred Heart (Nostra Signora del Sacro Cuore) will remain open without interruption, and will have priests present to hear confessions until 16:00.
Al día siguiente, sábado 5 de marzo, la iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazón permanecerá abierta ininterrumpidamente con la presencia de sacerdotes para las confesiones hasta las 16 horas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.