However, these documents remain valid until the expiry date stated on them.
No obstante, estos documentos siguen siendo válidos hasta su fecha de caducidad.
Passports issued prior to the date mentioned above remain valid until the date of expiry.
Los pasaportes expedidos antes de la fecha mencionada siguen siendo válidos hasta su fecha de expiración.
Settings remain valid until you change them.
Las opciones siguen siendo válidas hasta que se modifiquen.
Persistent cookies remain valid until their expiration date, unless deleted by the user before that date.
Las cookies persistentes son válidas hasta su fecha de caducidad, a menos que sean eliminadas por el usuario antes de esa fecha.
Your account will remain valid until the last day you have paid.
Tu cuenta seguirá válida hasta el último día que tengas pagado.
The voucher code will remain valid until the full amount has been redeemed.
El código del vale será válido hasta que hayas canjeado el importe total.
This licence shall remain valid until it is surrendered or revoked.
La presente licencia será válida hasta su anulación o revocación.
Current immigration laws remain valid until further notice.
Las leyes de inmigración actuales siguen vigentes hasta nuevo aviso.
Valid bids shall remain valid until modified or withdrawn.
Las ofertas válidas continuarán siéndolo hasta su modificación o retirada.
This official name was to remain valid until today.
Esta denominación oficial se ha mantenido vigente hasta nuestros días.
This offer will remain valid until end of stock.
Esta oferta permanecerá abierta hasta agotar existencias.
Data processed for commercial purposes will remain valid until you request their deletion.
Los datos tratados con fines comerciales se conservarán vigentes mientras no solicite su supresión.
Approvals granted shall remain valid until their withdrawal.
Una vez concedidas, las homologaciones permanecerán vigentes hasta el momento de su retirada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.