The most dangerous element of the false personality is that it remains virtually unknown and impervious to its unconscious and distracted host.
El elemento más peligroso de la falsa personalidad es que sigue siendo prácticamente desconocida e impermeable a su inconsciente y distraído anfitrión.
However, the influence of the resulting ontogenetic changes in guild membership on the spatio-temporal structure of fish assemblages remains virtually unknown.
Sin embargo, la influencia de los cambios ontogenéticos en la membresía gremial sobre la estructura espacio-temporal de los ensambles de peces permanece virtualmente desconocida.
A law on the protection of women from violence was adopted on 15 December 2006 but remains virtually unknown to the population and, for the most part, is not implemented.
El 15 de diciembre de 2006, se aprobó una ley sobre la protección de la mujer contra la violencia, pero la población no la conoce y prácticamente no se aplica.
Despite his importance, he remains virtually unknown outside his own country.
Fuera de México, a pesar de su importancia, es un poeta escasamente conocido.
However, the drink remains virtually unknown elsewhere. Contents
Sin embargo, la bebida es prácticamente desconocida fuera del país.
The ecology and distribution of most southern South American species of this genus remains virtually unknown.
La ecología y distribución de la mayoría de las especies sudamericanas permanecen virtualmente desconocidas.
In Ecuador such a law exists, but remains virtually unknown and therefore unused.
En Ecuador existe dicha ley, pero como los ciudadanos la desconocen, no se aplica.
While Zanzibar has become a popular tourist resort, Mafia Island lying only 160 km south, remains virtually unknown.
Mientras que Zanzíbar se ha convertido en un popular destino turístico, Isla Mafia a solo 160 km al sur, sigue siendo prácticamente desconocida.
Bearing in mind the need to involve civil society, the EESC notes that an initiative as important for Europe as the Galileo Programme remains virtually unknown to most European citizens.
También en referencia a la participación de la sociedad civil, el CESE señala que una iniciativa tan importante para Europa como el Programa Galileo es aún prácticamente desconocida por la mayoría de los ciudadanos europeos.
With this exhibition the Naval Museum aims to uncover an episode in our maritime history which remains virtually unknown: the collaboration offered from the Basque Country to the Thirteen British Colonies of North America in the fight against Great Britain to achieve independence in 1776.
A través de la exposición el Museo Naval trata de dar a conocer un episodio de nuestra historia marítima, prácticamente desconocido: la colaboración brindada desde el País Vasco a las trece colonias británicas en su lucha contra Gran Bretaña por lograr su Independencia en 1776.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.