Together, with a focus on quality management, the whole project was finished in a remarkably short time.
Juntos, con un enfoque en la gestión de calidad, todo el proyecto se terminó en un tiempo notablemente corto.
Lots of templates and ready-made applications, and virtually ubiquitous intelligent wizards, allow the realization of your custom requirements within a remarkably short time scale.
Muchas plantillas y aplicaciones listas para usar, y asistentes inteligentes casi omnipresentes permiten hacer realidad sus requisitos personalizados dentro de un plazo de tiempo notablemente corto.
This has been achieved within a remarkably short period.
Esto se ha realizado en un período notablemente breve.
This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history.
Este es un progreso sorprendente en un lapso de tiempo notablemente breve en la historia de la humanidad.
But what I do know is we gathered specific, actionable intelligence in a remarkably short period of time.
Pero lo que sí sé es que hemos reunido información específica y procesable en un período extraordinariamente corto.
In a remarkably short space of time.
En un espacio pequeño extraordinariamente corto.
Indeed, within a remarkably short time, human rights had risen to the top of the world agenda.
A decir verdad, en un plazo notablemente breve, los derechos humanos han alcanzado el primer lugar en la lista de las cuestiones que interesan al mundo.
Malaysia has been able to recover from the crisis in a remarkably short period of time by adopting economic recovery strategies summarized below
Malasia ha podido recuperarse de la crisis en un período notablemente corto, adoptando las estrategias de recuperación económica que se resumen a continuación
The aggressive digestion action produced at the higher temperatures and pressures generated in these vessels result in remarkably short digestion times, with many materials requiring exposures of less than one minute to obtain complete dissolution.
La acción agresiva de digestión producida a las temperaturas más altas y presiones generadas en estos recipientes resulta en tiempos de digestión notablemente cortos, con muchos materiales que requieren menos de un minuto de exposición para obtener una disolución completa.
In a remarkably short period of time, economic globalisation has changed the world economic order, bringing new opportunities and new challenges.
En un período extraordinariamente corto de tiempo, la globalización económica ha cambiado el orden económico mundial, generando nuevas oportunidades y nuevos desafíos.
In a remarkably short period of time, the world has gone from being based on scarcity to being based on abundance.
En un período de tiempo notablemente corto, el mundo ha pasado de basarse en la escasez a basarse en la abundancia.
In a remarkably short time, however, an extensive network of institutions had been established to assist families with children and to provide special facilities for disabled children.
No obstante, en un período notablemente breve, se ha creado una amplia red de instituciones para ayudar a las familias con niños y crear instalaciones especiales para niños con discapacidad.
The EC would first like to reiterate its thanks to the experts for the quality of their advice delivered in a remarkably short time.
Las CE desean reiterar en primer lugar su agradecimiento a los expertos por la calidad de su asesoramiento, prestado en un lapso de tiempo notablemente corto.