The volume was impressive, compared to what I remember it being.
El volumen era impresionante, comparado con lo que recuerdo que era.
Used to be a diner, but I don't remember it being so popular.
Solía ser un comedor, pero no recuerdo que fuera tan popular.
I just never remember it being this great.
No recuerdo que fuera tan genial.
I don't know, but I remember it being hard.
No sé, pero recuerdo que fue duro.
Though I remember it being - pretty sweet.
Aunque recuerdo que fue bastante dulce.
I remember it being as if floating and seeing myself on a angle.
Recuerdo que era como flotar y verme a mi mismo desde otro ángulo.
Also I remember it being extremely dusty.
También recuerdo que era extremadamente polvoriento.
l remember it being much, much warmer this time last year.
Yo recuerdo que era muchísimo más templado en esta época.
You were there. I don't remember it being that hard.
No recuerdo que fuera tan doloroso.
No, I just remember it being odd 'cause my father was anti-gun his whole life.
No, yo sólo recuerdo que era raro porque mi padre toda su vida fue anti-armas.
I didn't get to travel very far, but I remember it being dark and feeling afraid.
No llegué a viajar muy lejos pero recuerdo que era oscuro y sentir miedo.
I remember it being very tough before I scored.
Antes de acordarme del gol, recuerdo que fue muy complicado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.