Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
emitir su decisión
pronunciar su decisión
dictar su decisión
tomar su decisión
dictará el laudo
Therefore, unless further evidence or argument is presented to alter my judgment, The court is prepared to render its decision.
Por lo tanto, si no se presenta ninguna otra prueba o argumento que altere mi juicio, el Tribunal está preparado para emitir su decisión.
The arbitrator shall render its decision as soon as reasonably possible after its appointment and must follow the terms of these Conditions of Use.
El árbitro deberá emitir su decisión en cuanto sea razonablemente posible luego de su designación y deberá cumplir con las condiciones de estos Términos de uso.
With the expiry of more than 90 days since the transmittal of the letter by the Working Group, it is left with no option but to proceed to render its decision in respect of each of the cases of alleged arbitrary detention brought to its attention.
Al haber pasado más de 90 días desde el envío de su carta, el Grupo de Trabajo no le queda otra opción que proceder a pronunciar su decisión con respecto a los casos de supuesta detención arbitraria que se le han presentado.
With the expiry of more than ninety (90) days since the transmittal of its letter, the Working Group is left with no option but to proceed to render its decision in respect of the case of alleged arbitrary detention brought to its knowledge.
Al haber transcurrido más de 90 días desde el envío de su carta, al Grupo de Trabajo no le queda otra opción que pronunciar su decisión con respecto al caso de supuesta detención arbitraria que se le ha presentado.
In the past, this procedure had resulted in written submissions, hearings and a written decision, sometimes involving two or three months until the Chamber was in a position to render its decision.
En el pasado, este procedimiento conllevaba la presentación de alegaciones escritas, la celebración de vistas y la emisión de una decisión por escrito, con lo que a veces transcurrían dos o tres meses antes de que la Sala pudiera dictar su decisión.
In this case, the Competition Commission shall render its decision in writing within 90 days.
En esos casos, la Comisión de Competencia debe dictar su decisión por escrito dentro de un plazo de 90 días.
The arbitrator shall render its decision as soon as reasonably possible after its appointment and must follow the terms of these Conditions of Use.
El árbitro emitirá su decisión tan pronto como sea razonablemente posible después de su nombramiento, y debe seguir los términos de estas Condiciones de uso.
On the 29 January the ECJ will render its decision on the compatibility of the ICS with EU law.
El 29 de enero, el TJCE emitirá su decisión sobre la compatibilidad del ICS con la legislación de la UE.
The college is prepared to render its decision.
La universidad está preparada para tomar su decisión.
There remains nothing now but the task of the tribunal to render its decision.
Ahora no queda nada más que la tarea de tomar una decisión.
The fact that the constitutional court could render its decision and that its decision was applied.
El hecho de que el tribunal constitucional pueda tomar una decisión y que su decisión se aplique.
The person must be brought before a court within 72 hours from the issuance of the arrest warrant so that a decision may be taken on his detention and the court has 24 hours to render its decision.
La comparecencia ante el juez para que se pronuncie sobre la detención tendrá lugar a más tardar en las 72 horas siguientes a la firma del mandamiento de detención y la decisión se dictará a más tardar 24 horas después que la fiscalía se haga cargo del asunto.
In the choice of the arbitrator, the court shall observe the conditions required by this Law and those agreed upon by the parties, and shall render its decision on said choice expeditiously.
Al nombrar un árbitro, el tribunal tendrá debidamente en cuenta las condiciones requeridas para un árbitro por el acuerdo entre las partes y tomará las medidas necesarias para garantizar el nombramiento de un árbitro independiente e imparcial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.