Build, test, and deploy in a repeatable way with minimal human intervention.
Desarrolle, pruebe e implemente de manera repetible con una intervención humana mínima.
This involves creating datasets that permit generalization; we talk about methods of doing so in a repeatable way that supports experimentation.
Esto incluye crear conjuntos de datos que permitan la generalización; hablaremos sobre los métodos para hacerlo de una manera repetible que admita la experimentación.
The safe and accurate dosing of dry bulk materials is critical for operators who need to produce a mixed blend end product to exacting formulas, in a repeatable way, on large scales.
La dosificación segura y precisa de materiales secos a granel es fundamental para los operadores que necesitan fabricar un producto final a partir de una mezcla mixta con fórmulas exactas, de manera repetible a grandes escalas.
Instead of having to cut the tubes open and use the time consuming weigh-strip-weigh method, you can obtain instant results about coating distribution inside formed tubes and aerosols in a non destructive and repeatable way with world class R&R.
En vez de tener que destruir los tubos y emplear el método "pesar-quitar barniz-pesar", permite de manera repetible obtener lecturas instantáneos sobre la distribución del barniz interior de tubos conformados o aerosoles.
The CMM establishes a yardstick against which it is possible to judge, in a repeatable way, the maturity of an organization's software process and compare it to the state of the practice of the industry.
El CMM establece un punto de referencia contra la cual es posible juzgar de una manera repetible, la madurez del proceso de software de una organización y compararlo con el estado de la práctica de la industria.
Two IFPUG consultants manually estimating Function Points will often achieve different results, whereas an automated measurement will produce the same result in a repeatable way.
Dos consultores IFPUG calculando manualmente puntos de función conseguirán muy a menudo resultados diferentes, mientras que una medición automatizada producirá siempre el mismo resultado, de manera repetible.
In other words, integration should be built up in a sustainable and repeatable way.
Dicho de otro modo, la integración debe construirse de forma sostenible y repetible.
Put at its simplest, a standard is an agreed, repeatable way of doing something.
It provides a set of tried and tested building blocks that are implemented in a more consistent and repeatable way.
Incluye un conjunto comprobado de bloques de creación que se implementan de una manera más consistente y repetitiva.
Combining the two allows you to define apps, resources and configurations in a reliable, trackable and repeatable way.
La combinación de las dos permite definir aplicaciones, recursos y configuraciones de un modo confiable, repetible y que admite seguimiento.
The autoclave is provided with a control system to run sterilization cycles in an automatic, reliable and repeatable way.
El equipo autoclave dispone de un sistema de control que permite efectuar ciclos de esterilización de forma totalmente automatizada, fiable y reproducible.
These capabilities make your sourcing team more effective by providing a much larger set of supplier data to be compared in a repeatable way.
Estas capacidades hacen al equipo de compras más efectivo proporcionando un conjunto más amplio de datos de proveedores para comparar de forma continuada.
At its very simplest, a standard would refer to an agreed, repeatable way of doing something.
En su forma más simple, una norma se refiere a una forma convenida y repetible de hacer algo.