He talks your head off every meeting, repeating the same complaints.
Habla por los codos en cada reunión, repitiendo las mismas quejas.
She comforted herself, repeating that the truth will out one day.
Se consolaba repitiendo que la verdad siempre sale a la luz algún día.
You're getting on my nerves repeating the same joke all afternoon.
Me estás sacando de quicio repitiendo el mismo chiste toda la tarde.
Grandpa can hold forth on baseball history for hours without repeating himself.
El abuelo puede explayarse sobre la historia del béisbol durante horas sin repetirse.
Your apology is not worth a crumpet if you keep repeating it.
Tu disculpa no vale un pimiento si sigues repitiendo lo mismo.
He kept memory green of his mentor by repeating her wise sayings.
Mantuvo vivo el recuerdo de su mentora repitiendo sus sabias palabras.
The negotiator refused to crack under pressure and kept repeating our conditions.
El negociador se negó a derrumbarse y siguió repitiendo nuestras condiciones.
The station refused to run a story repeating rumors about the governor.
La cadena se negó a emitir una noticia que repitiera rumores sobre el gobernador.
The speaker kept repeating himself to make time before the vote started.
El orador seguía repitiéndose para hacer tiempo antes de que empezara la votación.
We must study history to prevent it from repeating itself in negative ways.
Debemos estudiar la historia para evitar que se repita de manera negativa.
He needed therapy to live the life, instead of repeating family patterns.
Necesitó terapia para vivir a tu manera, en lugar de repetir patrones familiares.
He kept repeating her name out loud, trying not to forget it.
Seguía repitiendo su nombre en voz alta, tratando de no olvidarlo.
They phoned in the meeting, repeating clichés instead of proposing real solutions.
Fueron a la reunión solo por cumplir, repitiendo clichés sin proponer soluciones reales.