Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
replacement carnet
Traducere "replacement carnet" în spaniolă
cuaderno sustitutivo
it shall receive the replacement carnet and retain the importation voucher, first entering on the said voucher the final date for re-exportation as shown on the original carnet plus any extension, and the number of the original carnet.
conservará la hoja de importación del cuaderno sustitutivo después de haber escrito en ella la fecha límite de reexportación señalada en el cuaderno inicial, junto con una posible prórroga, así como el número de este último.
The replacement carnet shall be submitted to the competent customs office for the place where the goods are located, which shall carry out the following formalities
El cuaderno sustitutivo deberá presentarse en la aduana competente del lugar en el que se encuentren las mercancías. Esta aduana procederá entonces a las siguientes formalidades
Where it is foreseen that the temporary importation operation might exceed the period of validity of the ATA carnet because the holder is unable to re-export the goods, the issuing association may issue a replacement carnet.
Cuando se prevea que la operación de importación temporal puede superar el período de validez del cuaderno ATA, y el titular no tenga la posibilidad de reexportar las mercancías, la asociación emisora de este cuaderno podrá expedir un cuaderno sustitutivo.
If an ATA carnet expires and the holder is unable to re-export the goods, and the issuing association refuses to issue a replacement carnet, the customs authorities shall require completion of the customs formalities laid down in Articles 691 to 702.'
Si un cuaderno ATA expira en un momento en que el titular no puede reexportar las mercancías y la asociación emisora se niega a expedir un cuaderno sustitutivo, las autoridades aduaneras deberán exigir que se cumplan las formalidades aduaneras previstas en los artículos 691 a 702.».
When the temporary importation procedure is discharged the office of re-exportation shall carry out the formalities laid down in Article 706 (3) using the re-exportation voucher of the replacement carnet, which it shall return without delay to the customs office which received the replacement carnet.
Una vez ultimado el régimen de importación temporal, la aduana de reexportación cumplirá las formalidades previstas en el apartado 3 del artículo 706, utilizando la hoja de reexportación del cuaderno sustitutivo, que remitirá inmediatamente a la aduana que se haya hecho cargo de este cuaderno.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "replacement carnet" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 5. Exacte: 5. Timp de răspuns: 30 ms.
