This does not necessarily imply however that the reporting obligation imposed on the financial sector should cover exactly the same criminal activity.
Sin embargo, esto no implica necesariamente que la obligación de información impuesta al sector financiero abarque exactamente las mismas actividades delictivas.
In addition, that counterparty will automatically become subject to the reporting obligation and will be required to provide justification for taking those positions.
Además, la mencionada contraparte quedará automáticamente sujeta a la obligación de información y habrá de justificar dichas posiciones.
A cooperation mechanism and a reporting obligation is also proposed.
Examples of details that could be reported under this specific reporting obligation
Their employers may also be subject to a reporting obligation, in advance or otherwise.
Una obligación de declaración, eventualmente con carácter previo, podrá también imponerse a sus empleadores.
However, the reporting obligation is maintained for those who earned income from two or more employers.
Sin embargo, se mantiene la obligación de declaración para aquellos que obtuvieron ingresos de dos o más patrones.
A surveillance disposition also entails a reporting obligation for the organisation concerned by the measure.
Una disposición de vigilancia implica igualmente una obligación de información para la organización afectada por la medida.
These changes extend the scope of the transactions covered and the range of professions subject to a reporting obligation.
Las modificaciones amplían la gama de transacciones y el conjunto de profesiones sometidas a una obligación de notificación.
The reporting obligation shall apply to derivative contracts which
La obligación de notificación se aplicará a los contratos de derivados que
The reporting obligation applicable to issuers applies regardless of the venue on which trading takes place.
La obligación de información aplicable a los emisores se aplica con independencia de la plataforma en que tenga lugar la negociación.
In order to achieve an efficient payments processing the reporting obligation should be disconnected and made otherwise, e.g. by surveying techniques.
Para lograr un procedimiento eficaz en materia de pagos, la obligación de información debería suprimirse y efectuarse de otra manera, por ejemplo, mediante técnicas de encuesta.
both counterparties to the reported SFT have a reporting obligation
que ambas contrapartes de la OFV notificada tengan una obligación de notificación
It is worth noting that it is not the intention to impose a regular, periodic reporting obligation on MS.
Hay que señalar que no se trata de imponer una obligación de notificación regular y periódica a los Estados miembros.