Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
reporting procedure under article
Traducere "reporting procedure under article" în spaniolă
procedimiento de presentación de informes previsto en el artículo
The examination of a State party in the absence of a report is conducted in public session and the concluding observations are released publicly after adoption, in line with the procedure set forth with regard to the regular reporting procedure under article 29.
El examen del Estado parte en ausencia de informe se hace en sesión pública y las observaciones finales se dan a conocer públicamente tras su aprobación, de conformidad con el procedimiento establecido en relación con el procedimiento ordinario de presentación de informes previsto en el artículo 29.
Such information might be more usefully provided in the framework of the reporting procedure under article 18 of the Convention.
La información de esa índole podría facilitarse mejor en el marco del procedimiento de presentación de informes establecido en virtud del artículo 18 de la Convención.
The procedure is therefore proving to be an effective reporting procedure under article 18 of the Convention that enables the Committee to monitor progress achieved between reporting cycles.
Así pues, el mecanismo está demostrando ser un procedimiento eficaz de presentación de informes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención que permite al Comité vigilar los progresos registrados de un ciclo de presentación de informes a otro.
Two working groups of the Committee met during the sixty-eighth to seventy-first sessions of the Committee to discuss possible ways of improving, and making more effective, the Committee's reporting procedure under article 40.
Dos grupos de trabajo del Comité se reunieron durante los períodos de sesiones 68º, 69º, 70º y 71º del Comité, para examinar las posibles formas de mejorar y aumentar la eficacia del procedimiento para la presentación de informes con arreglo al artículo 40.
In the context of the State reporting procedure under article 40 of the Covenant also, the Committee has sometimes addressed the issue of enforced disappearances, particularly in its concluding observations.
En el contexto del procedimiento de presentación de informes por los Estados de conformidad con el artículo 40 del Pacto, el Comité también ha abordado en ocasiones la cuestión de las desapariciones forzadas, particularmente en sus observaciones finales.
Various decisions on working methods which the Committee had adopted since the previous meeting of States parties had made the reporting procedure under article 40 of the Covenant more effective.
Varias decisiones sobre métodos de trabajo adoptadas por el Comité en su reunión anterior con los Estados partes han contribuido a que el procedimiento de presentación de informes con arreglo al artículo 40 del Pacto sea más eficaz.
At present, the means of international supervision of the Convention are limited to the reporting procedure under article 18 of the Convention.
Actualmente, los medios de supervisión internacional de la Convención se limitan al procedimiento de presentación de informes previsto en el artículo 18 de la Convención.
The main mechanisms for the exercise of those functions are the mandatory reporting procedure under article 40 of the Covenant and, for those 113 States that have ratified the First Optional Protocol to the Covenant, the procedure for individual complaints.
Los mecanismos principales para el ejercicio de esas funciones son el procedimiento de presentación obligatoria de informes previsto en el artículo 40 del Pacto y para los 113 Estados que han ratificado el primer Protocolo Facultativo del mismo, el procedimiento de comunicaciones individuales.
He felt, along with the observer for Mexico, that it was crucial for Governments to provide information on a voluntary basis, thereby complementing the reporting procedure under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights and other treaty bodies.
Al igual que el observador de México, estimó que era indispensable que los gobiernos proporcionaran información voluntariamente, cumpliendo así el procedimiento de presentación de informes previsto en el artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y por otros órganos creados en virtud de tratados.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 51 ms.
