The only exception provided where a party can represent himself, is in the case of provisional measures or of an imminent danger.
La única excepción prevista para que la parte pueda representarse a sí misma es en los casos de adopción de medidas provisionales o de peligro inminente.
It seems likely that Antichrist will represent himself as the benefactor "of the people," as the leader who will guide them to the fulfillment of their desires and hopes.
Parece muy probable que el Anticristo se representará a sí mismo como el benefactor de "la gente", como el líder que los guiará al cumplimiento de sus deseos y esperanzas.
Otherwise, the legal system does not favor a worker who attempts to represent himself or herself.
Además, el sistema legal no favorece al trabajador que intenta representarse a sí mismo.
Therefore, any person, including a foreigner, can represent himself before the court, if he decides to do so.
Por consiguiente, toda persona, incluso un extranjero, puede representarse a sí mismo ante el tribunal, si así lo decide.
The accused is also permitted to represent himself if he so chooses but in such an instance the judge must lend him assistance.
El acusado también puede representarse a sí mismo si así lo desea, pero en ese caso el juez deberá prestarle asistencia.
There are many possible defenses to an eviction, but it is difficult for a tenant to represent himself in eviction court.
Hay muchas defensas posibles contra un desalojo, pero es difícil para un inquilino representarse a sí mismo en una corte.
If the plaintiff has already decided to represent himself or herself in this case, then you will see his or her signature on the summons instead of an attorney.
Si el demandante ya ha decidido representarse a sí mismo en este caso, verá su firma en la citación en lugar de un abogado.
The main issue impacting the expeditious preparation of the case is that the accused has thus far elected to represent himself.
El principal problema para la pronta preparación de la causa consiste en que el acusado ha optado hasta ahora por representarse a sí mismo.
And he decided that he would represent himself, even though he was off his medication for being bipolar and having psychosis symptoms.
Y él decidió que se iba a representarse a sí mismo, a pesar de que no había tomado su medicación por ser bipolar y tener síntomas de psicosis.
If they do, the debtor can hire an attorney or represent himself and explain why he can't or shouldn't have to pay.
Si lo hacen, el deudor puede contratar un abogado o representarse a sí mismo y explicar por qué no puede o no debería tener que pagar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple