Where the information thus provided is incomplete, the regulatory body may request further clarifications, setting reasonable deadlines.
Si la información está incompleta, el organismo regulador podrá solicitar más aclaraciones, para lo que fijará unos plazos razonables.
request further clarifications in any form and as soon as possible where it has any doubt in relation to the precise information requested
solicitará aclaraciones adicionales, en cualquier forma y tan pronto como sea posible, si alberga dudas sobre el contenido exacto de la información solicitada
request further clarifications in whatever form as soon as possible, in case it has any doubt in relation to the content of the precise cooperation requested
solicitará aclaraciones adicionales, en cualquier forma y tan pronto como sea posible, si alberga dudas sobre el contenido exacto de la cooperación solicitada
On the basis of the recommendations considered "partially implemented", the Rapporteur will select which action to take, which may include but not be limited to the following: "request further clarifications" and/or "recommend technical assistance"
Sobre la base de las recomendaciones consideradas "parcialmente aplicadas", el relator determinará qué medidas adoptar, entre las que cabe mencionar las siguientes: "solicitar aclaraciones" y/o "recomendar asistencia técnica".
CAT received a response in 2009 and proceeded to request further clarifications in 2010.
El CAT recibió una respuesta en 2009 y en 2010 pidió información adicional.
The Commission has contacted the Spanish authorities to request further clarifications regarding the development of the project including the foreseen mitigation and compensation measures.
La Comisión se ha puesto en contacto con las autoridades españolas a fin de solicitarles nuevas aclaraciones sobre el desarrollo del proyecto, incluidas las medidas de mitigación y compensación previstas.
India was still examining the responses and might request further clarifications from the US.
La India todavía sigue examinando las respuestas y es posible que pida más aclaraciones a los Estados Unidos.
Such consultation was held on 12 August 1996, in Geneva, and was considered satisfactory, at that moment, without prejudice to the European Union's right to request further clarifications.
Las consultas se celebraron en Ginebra el 12 de agosto de 1996, y se consideraron satisfactorias, en aquel momento, sin perjuicio del derecho de la Unión Europea a pedir más aclaraciones.
(Q., WT/ACC/AND/5). With regard to this question, we would like to request further clarifications to the first paragraph, page 34, of document WT/ACC/AND/3.
(Pregunta 74,WT/ACC/AND/5) Con respecto a esta pregunta, se ruega que aclaren con más detalle el primer apartado de la página 34 del documento WT/ACC/AND/3.
Brazil welcomed the Canadian initiative to request further clarifications from the United States regarding the FSRI Act.
El Brasil acogió con satisfacción la iniciativa del Canadá de pedir ulteriores aclaraciones a los Estados Unidos con respecto a la Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.