Therefore, the productive rural sectors, which make up a substantial proportion of national income, employment and exports, require sustained support in view of ensuring broad-based growth.
Por tanto, los sectores rurales productivos, que conforman una parte sustancial de la renta nacional, el empleo y las exportaciones, requieren un apoyo sostenido con vistas a asegurar un crecimiento económico de amplia base.
Countries require sustained support and guidance in developing, testing and implementing new sustainable consumption and production policies at the national level, as well as in monitoring progress.
Los países necesitan apoyo y orientación sostenidos en la formulación, la puesta a prueba y la aplicación de nuevas políticas de consumo y producción sostenibles a nivel nacional, así como en el seguimiento de los progresos.
Most low-income countries lack such capacity: programmes are implemented on a limited scale and/or remain at the pilot stage and often require sustained support from external donors.
La mayoría de los países de bajos ingresos carecen de esa capacidad: los programas se ejecutan en una escala limitada o no superan la etapa piloto y con frecuencia requieren un apoyo sostenido de donantes externos.
However, he emphasized that the development and implementation of national IDP frameworks would require sustained support, including from the international community.
No obstante, el orador insiste en que para la elaboración y aplicación de marcos nacionales se necesitará apoyo constante, en particular de la comunidad internacional.
Such polices require sustained support and use public - private partnerships to implement them, with the Government as the facilitator and the private sector as the driver.
Esas políticas requieren un apoyo sostenido y el empleo de asociaciones del sector público y el privado para aplicarlas, con el gobierno como el facilitador y el sector privado como el impulsor.
A long-term plan to increase HNP strength up to 10,000 would require sustained support from the international community for at least an additional four years.
Un plan a largo plazo para aumentar la dotación de la Policía Nacional de Haití hasta alcanzar 10.000 efectivos requeriría un apoyo sostenido de la comunidad internacional durante al menos cuatro años adicionales.
FAO today told ministers of health and agriculture meeting in Indonesia that animal disease monitoring systems require sustained support and have a critical role to play in preventing human disease threats.
Los sistemas de vigilancia de las enfermedades animales requieren un apoyo constante y desempeñan un papel fundamental para prevenir el riesgo de enfermedades humanas, según recordó hoy la FAO en una reunión en Indonesia de
The three Commissions will require sustained support, including sufficient resources, to develop the capacity to address and remedy violations of women's human rights.
Las tres Comisiones requerirán un apoyo sostenido, incluidos recursos suficientes, para que puedan abordar y remediar las violaciones de los derechos humanos de la mujer.
Such democratic and participatory trends also require sustained support from Adult Education in the region.
Esas tendencias democráticas y participativas también requieren contar con un apoyo sostenido de la educación de adultos en la región.
To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Para prevenirlo, será necesario un apoyo sostenido de los Estados Unidos y la comunidad internacional.
Ensuring lasting peace in the aftermath of conflict may require sustained support from the UN and its humanitarian and development partners.
Para lograr una paz duradera al término de los conflictos quizás se requiera el apoyo sostenido de las Naciones Unidas y de las entidades humanitarias y de desarrollo que cooperan con la Organización.
Progress will require sustained support from many actors, including the Government and its bilateral partners, the neighbouring States and the wider international community.
Para avanzar será necesario el apoyo sostenido de muchos agentes, incluido el Gobierno y sus asociados bilaterales, los Estados vecinos y la comunidad internacional en general.
The reintegration and rehabilitation of war-affected communities, a key principle of the Comprehensive Peace Agreement, will require sustained support by both parties and the international community.
La reintegración y rehabilitación de las comunidades afectadas por la guerra, principio clave del Acuerdo General de Paz, requerirá el apoyo sostenido de ambas partes y de la comunidad internacional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.