Traducere "requires advanced knowledge" în spaniolă
requiere conocimientos avanzados
requiere un conocimiento avanzado
requiere de conocimientos avanzados
requiere conocimiento avanzado
However this requires advanced knowledge of applications and operating systems and is not recommended in most situations.
De todas maneras este proceder requiere conocimientos avanzados acerca de las aplicaciones y sistemas operativos y no es recomendable en muchas situaciones.
Beyond that many of the programs are accessible to all age groups, management requires advanced knowledge tools for creating animations.
Más allá de que muchos de los programas son accesibles para todo público, la gestión de las herramientas requiere conocimientos avanzados para la creación de animaciones.
Developing a plutonium bomb requires advanced knowledge of nuclear physics.
Desarrollar una bomba de plutonio requiere un conocimiento avanzado de la física nuclear.
Users can define a custom set of rules to be used instead of the default rule set; however this requires advanced knowledge of applications and operating systems.
Los usuarios también pueden definir un conjunto personalizado de reglas en lugar de usar el conjunto de reglas predeterminado; sin embargo, esto requiere un conocimiento avanzado de las aplicaciones y los sistemas operativos.
This trek requires advanced knowledge of function in mountaineering by crossing two high mountain glaciers and some rock steps.
Este trek requiere de conocimientos avanzados de montañismo por desenvolverse en alta montaña cruzando dos glaciares y algunos pasos de rocas.
Keep in mind that some.deb are simply not compatible with Deepin, or they can be installed, but forcing them, something that is not recommended, it also requires advanced knowledge to do it correctly and without breaking the system.
Tenga en cuenta que algunos.deb simplemente no son compatibles con Deepin, o se pueden instalar, pero forzándolos, algo que no es recomendable, además requiere de conocimientos avanzados para hacerlo correctamente y sin romper el sistema.
The duplicate of a car remote is a science that requires advanced knowledge and tools and specialized parts that are difficult to obtain.
El duplicado de un mando de coche es una ciencia que requiere conocimientos avanzados y herramientas y repuestos especializados que son de difícil obtención.
This option requires advanced knowledge.
Esta opción requiere conocimientos avanzados.
However this requires advanced knowledge of applications and operating systems and is not recommended in most situations.
De todas maneras esta acción requiere un conocimiento avanzado sobre aplicaciones y sistemas operativos y no se recomienda en la mayoría de los casos.
While the creation of a HIPS rule may be needed to resolve an issue in certain infrequent cases, the manipulation of HIPS rules requires advanced knowledge of applications and operating systems and is not recommended.
Los usuarios pueden definir un conjunto de reglas personalizadas para que se emplee en lugar de las predeterminadas. De todas maneras este proceder requiere conocimientos avanzados acerca de las aplicaciones y sistemas operativos y no es recomendable en muchas situaciones.
While the creation of a HIPS rule may be needed to resolve an issue in certain infrequent cases, the manipulation of HIPS rules requires advanced knowledge of applications and operating systems and is not recommended.
Si bien la creación de una regla de HIPS podría colaborar en la resolución de un inconveniente en ciertos casos poco frecuentes, la manipulación de las reglas requiere conocimientos avanzados de aplicaciones y sistemas operativos y no es recomendada.
Learned professional, in which an employee's primary duties involve the performance of work that requires advanced knowledge in a field of science or learning.
Letrado: Empleado cuyas tareas principales involucran un trabajo que requiere conocimientos avanzados en un campo de la ciencia o en una disciplina.
This distribution is available only with SSH and requires advanced knowledge in administration.
Esta distribución está únicamente entregada con SSH, requiere conocimientos avanzados de administración.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.