Traducere "requires express authorization" în spaniolă
necesita autorización expresa
The user has the right only to use them privately, not motivated by financial gain, and requires express authorization to modify, reproduce, exploit, or distribute them, or to exercise any right belonging to their owner.
El usuario únicamente tiene derecho a un uso privado de los mismos, sin ánimo de lucro, y necesita autorización expresa para modificarlos, reproducirlos, explotarlos, distribuirlos o ejercer cualquier derecho perteneciente a su titular.
The user is only entitled to use them privately and requires express authorization INTRAMUNDANA LUX S.A., to modify them, reproduce them, exploit them, distribute them and especially market them, or make use of any right belonging to their owner.
El usuario únicamente tiene derecho a un uso privado de los mismos, y necesita autorización expresa de INTRAMUNDANA LUX S.A., para modificarlos, reproducirlos, explotarlos, distribuirlos y especialmente comercializarlos, o hacer uso de cualquier derecho perteneciente a su titular.
In civil associations, the issuance requires express authorization from the statutes and must be resolved by the assembly.
En las asociaciones civiles, la emisión requiere expresa autorización de los estatutos y debe resolverla la asamblea.
The user has the exclusive right to make private, non-profit use of it, and requires express authorization to modify, reproduce, exploit or distribute or exercise any other right belonging to the owner.
El usuario tiene el derecho exclusivo de hacer uso privado, sin ánimo de lucro de la misma, y requiere una autorización expresa para modificar, reproducir, explotar o distribuir o ejercer cualquier otro derecho que le pertenezca al propietario.
The use of such data for communication beyond the needs of the operation of AGORA requires express authorization from the facilitators.
La utilización de tales datos para comunicaciones ajenas a las necesidades del propio funcionamiento de AGORA requerirá de autorización expresa de quien las facilitó.
Any subsequent reproduction, distribution, adaptation and public communication, in any mean or form, which is not protected by Law or by this Licence requires express authorization, with the exception of a sole reproduction via printer for each authorized user .
Cualquier reproducción, distribución, trasformación y comunicación pública, posteriores, en cualquier medio o cualquier forma, que no esté amparada por la Ley o por esta Licencia requiere autorización expresa, con excepción de una única reproducción mediante impresora para cada usuario autorizado .
The use of cookies by HOLMES PLACE always requires express authorization from the User, who is given notice and may, informed and enlightened, choose to accept or reject it.
El uso de cookies por parte de HOLMES PLACE requiere siempre la autorización expresa del Usuario, quien recibe un aviso y puede, informado e ilustrado, optar por aceptarlo o rechazarlo.
For this reason, traffic in the Monumental City is restricted by a bollard system and it requires express authorization to enter.
Por este motivo, la Ciudad Monumental se encuentra restringida al tráfico con un sistema de bolardos y se requiere de autorización expresa para acceder a ella.
Any other type of hyperlink requires express authorization in writing by AGRO SEVILLA.
Cualquier otro tipo de hipervínculo requerirá autorización expresa por escrito por parte de AGRO SEVILLA.
Any other type of hyperlink requires express authorization in writing by AGRO SEVILLA.
Cualquier otra forma de Hiperenlace requerirá la autorización expresa e inequívoca por escrito por parte de Seguros Ginestar.
Remarks Use the Paradores logo, photographs or any information which may affect the image of Paradores in any promotions or advertising requires express authorization in writing from the marketing department of Paradores de Turismo de España, S.A. ()
Para la utilización del logotipo de Paradores, fotografías o cualquier información que afecte a la imagen de Paradores en cualquier uso promocional o publicitario es necesario la autorización expresa, por escrito, del departamento de marketing de Paradores de Turismo de España, S.M.E.S.A. ()
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.