Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
se reforma
During remodeling, the repaired bone slowly reshapes itself.
Durante este proceso, el hueso reparado se reforma lentamente.
On the other hand, the pattern slowly reshapes itself in response to new pressures, like the symmetrical image in a gently jostled kaleidoscope.
Por otra, éste se reforma lentamente en respuesta a las nuevas presiones, al igual que la imagen simétrica en un caleidoscopio sacudido con suavidad.
In every election, the body politic reshapes itself based on the voters' choices.
En cada elección, el cuerpo político se transforma según las decisiones de los votantes.
In some cases, the septum reshapes itself back to the deviated position.
En algunos casos, el tabique adopta su antigua forma y vuelve a la posición desviada.
As a result, it reshapes itself into a system that is better adapted to the environment.
Como resultado, se forma de nuevo en sí en un sistema que se adapta mejor para el medio ambiente.
The mirrors, seats and steering wheel will all change automatically when unlocked by a specific device, leaving you to sit back and relax while your car reshapes itself to suit your driving habits.
Los espejos, los asientos y el volante cambian automáticamente cuando se desbloquean con un dispositivo específico, lo que te permite sentarte y relajarte mientras tu coche se adapta a tus hábitos de conducción.
The heart still beats, but the rest of the internal organs resemble green jelly, as the entire mass reshapes itself into a completely different creature.
El corazón todavía late, pero el resto de los órganos internos se asemejan a una gelatina verde, y toda la masa se da forma nuevamente en una criatura completamente diferente.
Additionally, when you do move in bed, memory foam gently 'fills in' and reshapes itself to your new sleeping posture, cradling every contour of your body.
Además, cuando te mueves en la cama, la espuma viscoelástica 'se llena' suavemente y se adapta a tu nueva postura para dormir, acunando cada contorno de tu cuerpo.
There are moments... in your life when everything crystallizes... and the whole world reshapes itself... right down to its component molecules.
Hay momentos en la vida cuando todo se cristaliza y todo el mundo cambia de forma hasta sus componentes moleculares.
They were talking about the frenzy of it all, these months when the soccer world reshapes itself, how it never stops, how there is never time for anything else, how you have to ignore everyone else in your life.
Conversaron sobre el frenesí de toda la situación, estos meses cuando el mundo del fútbol se reinventa, sobre cómo nunca termina, cómo nunca hay tiempo para nada más, cómo debes ignorar a todas las demás personas en tu vida.
But over the past decade or so, neuroscientists have discovered otherwise: Throughout life, the brain rewires and reshapes itself in response to experience, environment and training.
Sin embargo, en la última década, los neurocientíficos han descubierto otra cosa: durante toda la vida, el cerebro cambia y se reconvierte como respuesta a experiencias, al entorno y al entrenamiento.
The fault line illustrates how the Earth's crust constantly reshapes itself over time.
La línea de falla ilustra cómo la corteza terrestre se remodela constantemente con el tiempo.
So as time reshapes itself it will also reshape the experience of mankind, of visible and invisible forces of nature and that of the face of the Earth itself.
Así que conforme el tiempo se reorganiza a sí mismo también reorganizará la experiencia de la humanidad, de las fuerzas visibles e invisibles de la naturaleza y de la faz de la Tierra misma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.