Some countries lack laboratory facilities that can accurately identify resistant microorganisms.
Algunos países carecen de laboratorios que puedan identificar con precisión a los microorganismos resistentes.
This impairs the ability to detect emergence of resistant microorganisms and take prompt actions.
Esto reduce la capacidad de detectar microorganismos resistentes y tomar medidas inmediatas.
A number of scientific studies have identified the potential negative impacts of resistant microorganisms or antimicrobials on the environment.
Una serie de estudios científicos han revelado las posibles repercusiones negativas de los microorganismos resistentes o antimicrobianos en el medioambiente.
Recent reports have shown that enzymes produced by organic solvent resistant microorganisms were stable in presence of organic solvents.
Existen reportes que consideran que las enzimas secretadas por microorganismos resistentes a solventes orgánicos son estables en presencia de los mismos.
The same strain can simultaneously produce several antibiotics, which reduces the risk of resistant microorganisms.
Una misma cepa puede producir simultáneamente varios antibióticos, lo que reduce el riesgo de aparición de microorganismos resistentes.
These results also appoint the need for educative activities in multidisciplinary teams, including periodical presentations about rates of infection and resistant microorganisms.
Y, también, apuntan para la necesidad de implementar actividades de orientación dirigidas al equipo multidisciplinar, con presentación periódica de las tasas de infección y de microorganismos resistentes.
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness, higher health care expenditures, and a greater risk of death.
Con frecuencia, las infecciones causadas por microorganismos resistentes no responden al tratamiento ordinario, lo que da lugar a una enfermedad prolongada y a mayor riesgo de defunción.
Minimizes the risk of the development of resistant microorganisms
Minimiza el riesgo de desarrollo de microorganismos resistentes
Similarly, there is insufficient new research into new diagnostics to detect resistant microorganisms, and vaccines for preventing and controlling infections.
Del mismo modo, no se han investigado suficientemente nuevos diagnósticos para la detección de microorganismos resistentes, ni vacunas para la prevención y control de infecciones.
Antimicrobial resistance reduces the effectiveness of treatment; thus patients remain infectious for a longer time, increasing the risk of spreading resistant microorganisms to others.
La resistencia a los antimicrobianos reduce la eficacia del tratamiento, por lo que los pacientes permanecen infectados por un período más largo, y esto incrementa el riesgo de propagación de microorganismos resistentes a otras personas.
whereas inappropriate and irrational use of antimicrobial medicines provides favourable conditions for resistant microorganisms to emerge, spread and persist
Considerando que un uso inadecuado e irracional de los antibióticos crea condiciones favorables para la aparición, la expansión y la subsistencia de microorganismos resistentes
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.