He admired his friends for resisting peer pressure and making healthy lifestyle choices.
Admiraba a sus amigos por resistir la presión de grupo y tomar decisiones de vida saludables.
Except we aren't alone anymore in resisting your occupation.
Excepto que no somos más los únicos en resistir su ocupación.
My brother was arrested for verbally assaulting and resisting a police officer.
Arrestaron a mi hermano... por agresión verbal y resistencia a la autoridad.
They call for resisting such measures and want to extend their struggle.
Llaman a la resistencia a tales medidas y quieren extender su lucha.
When circumstances shift, it's wise to embrace change instead of resisting it.
Cuando las circunstancias cambian, es sabio adaptarse al cambio en lugar de resistirse a él.
They just have to stop resisting the one we already live in.
Solo tienen que dejar de resistirse a aquella en la que ya viven.
The community is deeply rooted to the ground, resisting relocation plans.
La comunidad está profundamente arraigada, resistiéndose a los planes de reubicación.
He struggled every day, resisting the whispers of the dark side within.
Luchaba cada día, resistiendo los susurros del lado oscuro en su interior.
They run the family business in their own sweet way, resisting modernization.
The committee agreed to uphold transparency at all hazards, resisting political pressure.
El comité acordó preservar la transparencia a toda costa, resistiendo la presión política.
The regime was fortified to the teeth, resisting every attempt at internal reform.
El régimen estaba fortificado hasta los dientes, resistiendo todo intento de reforma interna.
That coastal town appears untouched by time, resisting modern hotels and flashy billboards.
Aquel pueblo costero parece congelado en el tiempo, resistiendo hoteles modernos y carteles llamativos.
Their solidarity was impregnable, resisting the pressure from outside influences.
Su solidaridad era indestructible, resistiendo la presión de influencias externas.