We will therefore support the text of the motion for a resolution tabled by all the groups.
I have not yet managed to look at all the amendments, but I think the resolution tabled is very good.
To conclude, we took note of the draft resolution tabled by the other group.
Para concluir, hemos tomado nota del proyecto de resolución presentado por el otro grupo.
Despite containing a number of useful recommendations, the motion for a resolution tabled by various groups does not look at the situation in this context, although it is essential.
El proyecto de resolución presentado por diversos grupos, a pesar de que contiene algunas recomendaciones oportunas, no se sitúa en esta perspectiva, que, sin embargo, es esencial.
There is a hint of bias in a number of the amendments to the resolution tabled by the UEN Group.
Hay cierto sesgo en algunas de las enmiendas a la resolución presentadas por el Grupo UNE.
The European Commission shares the comments contained in the motions for resolution tabled by the European Parliament.
La Comisión Europea comparte las observaciones que figuran en las propuestas de resolución presentadas por el Parlamento Europeo.
I believe that the resolution tabled by the major political groups does not adequately reflect the gravity of its consequences.
Estimo que la resolución presentada por los principales grupos políticos no refleja adecuadamente la gravedad de sus consecuencias.
Regrettably the resolution tabled looks very similar to resolutions
Lamentablemente la resolución presentada se ve muy similar a
I have taken note of the motion for a resolution tabled for the purpose of winding up tonight's debate on this question.
He tomado nota de la propuesta de resolución presentada para concluir el debate de esta noche sobre esta cuestión.
As a group, we will be voting against the resolution tabled, because we believe that the situation will not improve but will deteriorate further as a result of this operation.
Como Grupo, vamos a votar contra la Resolución presentada, puesto que creemos que la situación no mejorará, sino que se deteriorará todavía más como resultado de esta operación.
Each year it shall consider, before the first reading of the draft budget for the following financial year, the problems involved in the implementation of the current budget, where appropriate on the basis of a motion for a resolution tabled by its committee responsible.
El Parlamento examinará cada año los problemas relacionados con la ejecución del presupuesto en curso, en su caso sobre la base de una propuesta de resolución presentada por su comisión competente, antes de la primera lectura del proyecto de presupuesto relativo al ejercicio siguiente.
I believe that we heard a very broad spectrum of opinions, or rather points of view, and that this will provide us with a sound basis for further considerations on the resolution tabled by this House.
Creo que hemos escuchado un amplio espectro de opiniones, o más bien de puntos de vista, y que esto nos dará una amplia base para consideraciones posteriores sobre la resolución presentada por esta Cámara.
Without going into the details of the motion for a resolution tabled by Mr Rübig, I wish to refer to two very specific issues
Sin entrar en los detalles de la propuesta de resolución presentada por el Sr. Rübig, desearía referirme a dos cuestiones muy concretas