engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

resolve amicably

Traducere "resolve amicably" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

resolver de manera amistosa

resolver amistosamente

resolver amigablemente

Both CEOE and the User agree to attempt to resolve amicably any disagreement that may arise in the development of the corresponding trade relations.

Tanto CEOE como el Usuario se comprometen a intentar resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo de las relaciones mercantiles que les son propias.

Both Scutum and User agree to attempt to resolve amicably any dispute that may arise in the development of market relations that belong to them.

Tanto Scutum como el Usuario se comprometen a intentar resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo de las relaciones mercantiles que les son propias.

Notwithstanding the foregoing, the parties agree to try to resolve amicably any doubt or disagreement that may arise between them, prior to the initiation of legal proceedings, so that in any case such attempt to resolve disputes is irrefutably recorded.

No obstante lo anterior, las partes se comprometen a intentar resolver amistosamente cualquier duda o divergencia que pudiera surgir entre ellas, con carácter previo a la iniciación de procedimientos judiciales, de forma que en todo caso dicho intento de resolución de controversias quede constancia fehacientemente.

The parties agree to do their utmost to resolve amicably any dispute that may arise from the interpretation, execution and/ or termination of these Terms and Conditions of Use.

Las partes se comprometen a hacer todo lo posible para resolver amistosamente cualquier litigio que pueda surgir de la interpretación, ejecución y/ o terminación de estos Términos y Condiciones de uso.

This seems like a situation that we can resolve amicably.

Parece una situación que podemos resolver amigablemente.

The parties agree to resolve amicably any difference that may arise in this Contract.

Las partes se comprometen a resolver amigablemente cualquier diferencia que sobre el presente Contrato pueda surgir.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and Vacheron Constantin will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure.

Sin ninguna restricción para presentar un procedimiento ante un tribunal, usted y Vacheron Constantin harán primero los esfuerzos razonables durante un período de treinta (30) días para resolver amigablemente cualquier disputa o falla.

SORBOS and the Customer agree to attempt to resolve amicably any disagreement as may arise during the execution of this Agreement before bringing it before the courts stipulated herein.

SORBOS y el Cliente se comprometen a intentar resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo del presente Contrato, previamente a acudir a la jurisdicción contemplada.

In the event of any dispute that may arise in connection with the interpretation and/ or execution of these Terms of Reference or in relation to these Terms, the Parties undertake to make every effort to resolve amicably all disputes to which these GCUs may give rise.

En caso de cualquier disputa que pueda surgir en relación con la interpretación y/ o ejecución de estos Términos de Referencia o en relación con estos Términos, las Partes se comprometen a hacer todos los esfuerzos posibles para resolver amistosamente todas las disputas que estas GCU puedan generar.

Tamigo and the customer are obligated to seek any disputes resolved through negotiation, and any dispute that Tamigo and the client can not resolve amicably shall be brought before the Danish courts with Copenhagen City Court of first instance.

Tamigo y el cliente están obligados a buscar cualquier disputa resuelta a través de negociación, y cualquier disputa que Tamigo y el cliente no pueda resolver de manera amistosa serán llevadas ante los tribunales daneses ante el Tribunal de la Ciudad de Copenhague de primera instancia.

20.1 The parties will make their best effort to resolve amicably any conflicts arising from the interpretation or the execution of this License Agreement and the present General Terms and Conditions.

20.1 Las Partes procurarán resolver amistosamente cualquier litigio derivado de la interpretación o aplicación del presente Acuerdo.

Tamigo and the customer are obligated to seek any disputes resolved through negotiation, and any dispute that Tamigo and the customer cannot resolve amicably shall be exclusively brought before the Queensland Courts with Southport District Court or Southport Magistrates Court as the court of first instance.

6.9 SETTLEMENT OF DISPUTES 6.9.1. The Seller and the Buyer shall make every effort to resolve amicably by direct informal negotiation any disagreement or dispute arising between them under or in connection with the Contract.

Solución de Controversias 10.1 El Comprador y el Proveedor harán todo lo posible para resolver amigablemente mediante negociaciones directas informales, cualquier desacuerdo o controversia que se haya suscitado entre ellos en virtud o en referencia al Contrato.