The spirit of forgiveness resolves everything in harmony, and leads us to reject every other way: the way of hasty judgement, the cul-de-sac of closing every door, the one-way street criticizing others.
El Espíritu de perdón, que conduce todo a la armonía, nos empuja a rechazar otras vías: esas precipitadas de quien juzga, las que no tienen salida propia del que cierra todas las puertas, las de sentido único de quien critica a los demás.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner van Miert, I know, of course, that the market's invisible hand which controls and resolves everything finds no more faithful a group of followers than the Commission.
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario Van Miert, yo naturalmente ya sé que la mano invisible del mercado que todo lo resuelve y todo lo controla tiene su comunidad de creyentes más fieles en la Comisión.
While this was happening in a very poor Nicaraguan municipality, President Bolaños' economic ministers in Managua were saying that "the market resolves everything."
Y mientras esto pasa en un municipio muy pobre de Nicaragua, en la ciudad de Managua los ministros del gabinete económico del Presidente Enrique Bolaños afirmaban que "todo lo resuelve el mercado".
When Attorney General Julio Centeno Gómez, who led the government's legal team, handed the text to Daniel Ortega that day, the satisfied FSLN secretary general said, "This resolves everything."
Ese día, el Procurador General de Justicia, Julio Centeno Gómez que dirigió el equipo de juristas del gobierno, entregó el texto de la nueva ley al ex Presidente Daniel Ortega. "Esto lo resuelve todo", dijo Ortega satisfecho.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.