Traducere "responsible for implementing the programme" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
cargo de la ejecución del programa
responsable de la ejecución del programa
encargó de la ejecución del programa
responsables de ejecutar el programa
responsables de la ejecución del programa
The national institution responsible for implementing the programme was working in conjunction with foreign partners.
La institución nacional encargada de llevarlo a cabo trabaja en colaboración con asociados extranjeros.
National chemical industry associations are responsible for implementing the programme in their own countries.
Las asociaciones nacionales de la industria química se encargan de la aplicación del programa en sus países.
National space agencies and research organisations would be largely responsible for implementing the programme's lines of action relevant to them.
Las agencias espaciales y organizaciones de investigación nacionales serían en gran medida responsables de la aplicación de las líneas de acción del programa que les afecten en cada caso.
Organizational unit responsible for implementing the programme
Dependencia orgánica encargada de la ejecución del programa
Describe the authorities charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and the different operators involved.
Preséntese una relación de las autoridades encargadas de supervisar y coordinar a los departamentos responsables de ejecutar el programa y de los distintos operadores participantes.
To this end, the central authorities have devised a special financial-assistance scheme for the municipalities responsible for implementing the programme.
Con tal fin, la administración central ha puesto a disposición de las autoridades municipales, a las que incumbe llevar a cabo el Programa, un régimen especial de ayuda financiera.
Designation of the central authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme (1)
Designación de la autoridad central responsable de la supervisión y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa (1)
The programme includes a number of training courses and workshops for teaching staff and those responsible for implementing the programme in schools, and keeps track of the numbers of students with disabilities in schools and educational centres.
Este programa también comprende la organización de cursillos de formación y de talleres para sus trabajadores y para los responsables de su ejecución en las escuelas, así como el censo de los niños discapacitados en los establecimientos de enseñanza.
the designation of the competent authorities and bodies responsible for implementing the programme, the designation of associated bodies and socio-economic partners, and the results of the consultations held.
la designación de las autoridades competentes y de los organismos responsables de la ejecución del programa y la designación de las autoridades u organismos asociados y de los interlocutores económicos y sociales, así como los resultados de las consultas realizadas.
the designation of the competent authorities and bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities or associated bodies and socio-economic partners, and the results of consultations held.
la designación de las autoridades competentes y de los organismos responsables de la ejecución del programa, y la designación, a los niveles apropiados, de las autoridades u organismos asociados y de los interlocutores económicos y sociales, así como los resultados de las consultas realizadas.
As regards the organizations responsible for implementing the programme, it is important to stress the partnership element: activities for which the regional and local authorities are responsible account for 57% of the Community's contribution.
Por lo que atañe a los organismos encargados de la ejecución de este programa, conviene destacar el grado de cooperación alcanzado, ya que las medidas que son competencia de las autoridades regionales y locales representan el 57% de la ayuda comunitaria.
13.33 ITC comprises three substantive divisions responsible for implementing the programme of technical assistance.
13.33 El CCI comprende tres divisiones sustantivas responsables de ejecutar el programa de asistencia técnica.
The State of Qatar has also been striving to establish the infrastructure necessary to create an executive standing body that would be responsible for implementing the programme of the democratic movement.
El Estado de Qatar ha tratado asimismo de establecer la infraestructura necesaria para crear un órgano ejecutivo permanente responsable de llevar a la práctica el programa del movimiento democrático.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.